(¤Q¤E)
¡u¤°»ò³£¦æ¡vªº§½©Ê¡A1944¦~9¤ë¦Ü11¤ë
¡@
¦b¥Õ×¼w(Theodore
H. White)½s¨îªº¥v}«Â¤é°O(The
Stilwell Papers)ªº²Ä¤Q³¹¤º¡A½sªÌ»¡¥Lµo²{¥v}«Â¤£Â_«½Æ¦a®I«è¤¤°ê(¦ý¨S¦³±N¤é¤l¼g¤U)¡G¡u½±¤¶¥Û¡I§Ú±q¥¼Å¥¹L½±¤¶¥Û»¡¹L¤@Án¡Aªí¥Ü·P¿EÁ`²Î©ÎªÌ§ÚÌ°ê®a¹ï¤¤°êªº´©§U¡A¥L¥u·|©ê«è§ÚÌ°e¹F¥L¤â¤¤ªºª«®Æ¤£¨¬¡C¥L¤]¥u·|±N^°ê©MĬÁp±q¯²Éªk®×(Lend
Lease)Àò±oªº¤j¶qª«¸ê©M¤¤°ê©Ò±oªº¤pÃBª«¸ê§@¥X¤ñ¸û¡Aªí¥Ü±o¤£¨ì¤½¥¬Ý«Ý¡C¥L»{¬°¤¤°ê©M¤é¥»¥æ¾Ô¤w¶W¹L¤F¤»¦Ü¤CÓ¦~ÀY¡A¦ý©ÒÀò±oªº¤ä´©¤´Â·L¤£¨¬¹D¡C¦pªG»¡½±¤¶¥Û±q1938¦~°_¹ï¤é¥»«I²¤¨S¦³®i¶}¥ô¦ó¹ê½èªº¦æ°Ê¡A³o¼Ëªº§åµû©Î·|Åã±o¹L¤Àª½²v¡A¦ý¥L¹ê¦b¤°»ò¤]¨S¦³¥I¥X¹L¡C¡v
¥v}«Â·Pı½±¤¶¥Û¯à§_ª¾®¦¹Ï³ø¨Ã¤£«n¡C¥L«ü¥X¡G¡u³Ì¨Ï¬ü°ê·P¨ì¿ò¾Ñªº¬O©Ò¦³¤ä´©³£¨S¦³©w¤U¥æ´«±ø¥ó¡C¬ü°ê¦b¯à¤O³\¥i¤U³£ºÉ¤F¤O¨ó§U¤¤°ê¡A¥]¬A¤H¤O©Mª«¤O¡A¦ý§ÚÌ(¬ü°ê¤H)¨S¦³n¨D½±¤¶¥Û§@¥X¥ô¦ó¬ÛÀ³ªº¦æ°Ê¡Cµ²ªG¬ü°ê¥Ã»·¯¸¦b¦YÁ«ªº¦ì¸m¡A½±¤¶¥Û§ó¥i¥H²o¨î©Îªý©µ¬ü°êªº¦æ°Ê¦ÓµL¶·¥I¥X¥N»ù¡C¡v
¥v}«Â±j½Õ¥L¹ï¤¤°êx¶¤©M¤¤°ê¤H¨ã¦³«H¤ß¡G¡u¥LÌ(¤¤°ê¤H)¦b¥»½è¤W¬OÓ°¶¤j¥Á±Ú¡A±R©|¥Á¥D¡F¨S¦³¶¥¯Å¥Ù¬Þ¡A¨S¦³©v±Ð¯Éª§․․․․․․¨ã¦³¸Û«H¡B¸`»ü¡B¶Ô¾Ä¡B¼Ö¤Ñ¡B¿W¥ß©Ê±j¡B¼e®e¡B¤Íµ½©M¥H§¬Û«Ý¡A¥i±¤¬F©²»â¾ÉµL¤è¡C¡v
¥Õ×¼w¦b²Ä¤Q³¹³sÄò¼Æ¶¦CÁ|½±¤¶¥Ûªº¿ù¥¢¤Î¤¤°êx¶¤ªº¤£ÀÙ¡A·Pı¥u¦³¦@²£ÄÒ¤~¬O¤¤°ê¤H¥Áªº±Ï¬P¡C¦¹¤@³¹¤]¥Z¸ü¤F¥v}«Â¤@¨Ç¸Ø¯B¤§¨¥½×¡A¥H¤Uªº¤Þz¥u¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¦pnÆ[¬Ý¥þ»ª«K¶·°Ñ¾\ì§@¤~¥i¡C
¡u½±¤¶¥Û¥D¦u¬°§ð¡A¥HªÅ¶¡´«¨ú®É¶¡¡A¨ä¹ê¥H¦¹±»¹¢¥L¥Ã»·¤£·|¥D°Ê¥XÀ»ªº¥D±i¡C¡v
¡u¤¤°ê±N»â¯Ê¥F¬D¾Ô©R¹Bªº«i®ð»P¨M¤ß¡C¡v
¡u¾D¨ì®À±Ñ¥²µM·|´M¨D¥N¸o¯Ì¦Ï¬°¦Û¤v±»»\³d¥ô¡C¡v
¡u¤¤°ê¤H¤º¤ß¥Rº¡®£Äß¡A²`«H¤é¥»x¶¤¨ü¹LÄY®æ°V½m©M¾Ö¦³ºë¨}¸Ë³Æ¤ÎªZ¾¹¡A»P¥LÌ¥¿±½Ä¬ð¤DÄݤ£´¼¤§Á|¡C¡v
¡u¤¤°ê¤H¯À¨Ó¤í¯Ê«H¤ß¡C§Ú̪º°Ñ»P¦³§U©ó´£¤É¥L̪º«i®ð¡C¡v
¡u°Ñ¥[¥ô¦ó¾Ôª§§Ú̳£¥²¶·§ä´M·ù¤Í......¤¤°ê«K¬O³o³õ¾Ôª§ªº·ù¤Í¡A¥i±¤¥¦¬O¥Ñ¤@ÄÒ±M¬Fªº°ê¥ÁÄҲΪv¡A¸s²³¨ü¨ì¤@ÓµS¦p»\¥@¤Ó«Oªº²Õ´(À¹²Á¯µ±K²Õ´)ºÊµø¡A¦Ó³Ì°ª»â¾É¤H³º¬O¤@Ó¤£¾ÇµL³N¤Î¤ß²z¤£¥¿Åªº³Ã¥ë¡C(¥v}«Â±N¤¤°ê»P§Æ¯S°Çªº¯Çºé¥D¸q¬FÅv¤@µø¦P¤¯)......¦pªGn§ï¸Ë³o³¡¾÷¾¹¡A¥²¶·¥ý±N¥¦©î´²¤~¦æ¡C¡v
¡u·í®É¬ü°ê¤@±¦b¼Ú¬w©M¼w°ê¥æ¾Ô¡A¤@±¦b¤Ó¥¬v¦a°Ï©M¤é¥»ªÈÄñ......ª§«ù¤£¤U¡F¦b½q¨l¤£§«¶}±Ò¥t¤@¾Ô³õ¡A®¶§@¤h®ð¡C¡v
¡u¤¤°êªº°ß¤@§Æ±æ¬O±N½±¤¶¥Û²M°£¡C¤¤°ê¤´µM¥|¤À¤µõ¥Dn¬O½±¤¶¥Û®£Äߥ¢¥h±±¨î°ê®aªºÅv¤O¡C¡v
¡u°²³]§Ṳ́´Â§¤µø¤£²z¡A¬ü°ê¦b¤¤°êªºÁnÅA±N·|¨ü¨ìÄY«¥´À»¡C¤¤°ê¹ï¬ü°ê§Ü¤é¾Ôª§²@µL°^Äm¡A°Ê¶ÃªººØ¤l¦b¾Ô«á±N·|¦b¤¤°êªº¤g¦a¤WµoªÞ¦¨ªø¡A§Î¦¨¥¢±±ªº§½±¡C¡v
¥v}«Â¦b¤é°O¤¤¦CÁ|ªº¤¤°ê°ÝÃD«½Æ¤S«½Æ¡AÅãµMl¥Í¥L¹ï½±¤¶¥Û¤Î¨ä¬FÅvªººA«×¡A¦Ó¥B®Ú²`¸¦©T¡C§Ú̱N·|«·s¼fij³o¨Ç°ÝÃD¨Ã¹Á¸Õ§@¥Xµ²½×¡C§Ṳ́]·|«ö·Ó®É¶¡ªº¦¸§Ç³v¤@°Q½×¦U¶µ¨Æ¥óªººtÅÜ¡C
¤E¤ë¡A±K¤ä¨º³Q¤¤°ê²Ä¤T¤Q¤K®v©M²Ä¤G¤Q¤G®v§ð¦û¤§«á¡A½±¤¶¥Û¥D±i¥v}«Â¼³Ó¶i§ð¤K²ö(Bhamo)¡A¦ý¥L¤Ï¹ï¡A»{¬°x¶¤¥²¶·ª§¨ú¥ð®§¡A¥i¥Ñ¤¤°ê»·©ºx(CEF)¥ý®³¤UÀs³®(Lungling)¡A¦ý¦b¦æ°Ê¤§«e³o¨Ç³¡¶¤¥²¶·¥[±j¸Ë³Æ¡C½±¤¶¥Û¤w¥¢¥h¤F¹ï¤¤½q¦L¾Ô°Ï¥Ñ»X¤Ú¹y²v»âªº¤¤°ê³¡¶¤«ü´§Åv¡C¥v}«Â¦³·N°Ê¥Î¦@²£ÄÒx¶¤¡A¦ý½±¤¶¥Û°í«ù¥LÌ¥²¶·«½s¨Ã¯Ç¤J°ê¥ÁÄÒx¶¤¤§¤º¡A¥Ñ¥L±±¨î¡A¥v}«Â¤~¥i±µ¤â´xºÞ¡C¶ð©_°Ò¹ï½±¤¶¥Û¥H¤Wªº°í«ù³ºµM®M¥Î^°ê¾nµØ¤j¨Ï¦è¼¯(Sir
Horace Seymour¡A1942-1946)ªº§åµû¡A«ü³d°ê¥ÁÄүʥF¸Û«H¡A¥L̤â¤Uªº±N»â¡u¥®¸X§C¯à¡v¡A¤£¯àµo´§¤¤°êx¶¤ªº¾Ô°«¤O¡A¥H¦Ü®ö¶O¡C¦è¼¯¨Ó¦Û¨ü¤H¥õ¼}ªº^°ê¤W¬y¶¥¯Å¡A»P¤w¬Gªº«Âº¸´µ¤ý¦mÀ¹¦w®R(Princess
of Wales Diana)¦³¦å½tÃö«Y¡C¥Lªº¥~¥æ¥ô°È±q1909¦~¶}©l¡A´¿¥X¨Ï¬ü°ê¡B¥ì®Ô¡B¸q¤j§Q¤Î§Æþ¡A¤]´¿¦b¥~¥æ³¡¾á¥ôn¾¡C¥L©M©d¤l©~¦í¦b¾Ôª§®É´Áªº«¼y¡At³d³B²zªô¦Nº¸ªº¥~¥æ«ü¥O¡C¦è¼¯ªº±M·~ª¾ÃѦü¥G»Px¨ÆµLÃö¡A¹ï¤¤°êx¶¤ªº±¡ªp¤j·§¤]´x´¤¤£¨ì¦h¤Ö¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L¥Rº¡´¼¼zªºµø³¥«o¤£®e©¿µø¡C^°ê¦b¤¤°ê¥i¿×²@µL«Ø¾ð¡A¹ï¤¤°ê©Î½±¤¶¥Û¤]¨S¦³¥X¹L¥b¤À¤O¡C¶ð©_°Ò«oÀݥΥ~¥æ¨Ï¸`ªº¨¥½×¨Ó°w¹ï¤¤°ê¡AµL«D¤SɤM±þ¤H¡A±N¥ÙÀYª½«ü½±¤¶¥Û¡C
½±¤¶¥Û·N±ý±N¯²Éªk®×(Lend
Lease)ªºª«¸ê¨ÑÀ³±±¨î¦b¥L¤â¸Ì¡A¥v}«Â¤Ï¹ï¡A°í«ù»®º¸§Q(Hurley)¦b¤å¥ó¤W¥Î¤j¼g¦r¥Àµù©ú¡u¤£¦P·N¡vªº¦r¼Ë¡C¥v}«Â±j½Õ«¹Ü±K¤ä¨º«á¡AªÅ¹B¶¤(ATC)ªº¹B¿é¾÷¥i¦w¥þ±Nª«¸êª½±µ°e©¹¤¤°ê¥h¡A³~¤¤¤£·|¾D¨ü¤é¥»ªÅxªºÅ§À»¡Cª«®Æ¨ÑÀ³¶q±q1944¦~¤»¤ëªº18,000¾·¼W¥[¨ì¤E¤ëªº39,000¾·¡C¥v}«Âªº¤Ï¹ïªÌ¥ß§Y¶X¾÷«ü³d¥L¥D¾Éªº¦L½q¤½¸ô(Ledo
Road)¤uµ{p¹º§¹¥þ³Q®ö¶O¡A¦]¬°ªÅ¹B¤ñ³°¹B®Ä¤O§ó°ª¡C®Ú¾Ú³°x³¡ªº¬ö¿ý¡mThe
Army Air Forces in World War II¡n¡A¹B¿é¶q¨ì¤Q¤@¤ë¥u¹F¨ì34,914¾·¡CªÅ¹B¶¤§ë¤JªA°Èªº¸¾÷±q¤»¤ë108¬[¼W¥[¨ì¤Q¤G¤ë249¬[¡AºûפHû¤]¼W¥[¤F¡A»P¦¹¦P®É¡A¦b¤¤°ê©M¦L«×¹Ò¤º¤]¥[²K¤F¤TÓ¾÷³õ¨Ñµ¹¸¾÷¤É°¡A¤j¤j´£¤É¤FªÅ¹B®Ä²v¡A³o³£»P¥v}«Â«Å´§ð¦û±K¤ä¨º¤@§ÐµLÃö¡C¸¦æ¦¸¼Æ±q¤»¤ë3,702¬[¦¸¼W¥[¨ì¤Q¤G¤ë7,612¬[¦¸¡Cª½¨ì1944¦~¤Q¤G¤ë¡A¬ü°ê¥Í²£¤F19,000¬[¹B¿é¾÷¡A¦ý¤¤½q¦L¾Ô°Ï¥u®³¨ì¨ä¤¤ªº1.3%¡C¶ð©_°Ò©M¥v}«ÂÁöµM¤£Â_±j½Õ¬ü°ê¤wºÉ¨ä©Ò¯à¨ó§U¤¤°ê¡A¦ý´£¤£¥X¯u¾Ì¹ê¾Ú¤ä«ù¥L̪º»¡ªk¡C»¡¨Ó§ó¨Ï¤H·Pı¯îÂÕªº¬O¡A80%ªº¸Éµ¹«~³Qª½±µ¹B°e¨ì¦¨³£¡A¤ä«ùB-29ÅF¬µ¾÷¦b¤¤°êªº¦æ°Ê¡AµM«á¦A¹B°e¨ì¬ü°ê²Ä¤Q¥|ªÅx¤j¶¤¡C¨ä¾lªºª«¸ê¤~°tµ¹¤¤°êx¶¤¨Ï¥Î¡A¹ê¦b¹é¹é¥i¼Æ¡C
¦b¥H¤W©Ò»¡ªº¨ºÓ¬ü°ê³°x¬ö¿ý¤å¥ó¤¤ªº²Ä151¶¡A¦³³o¼Ëªº°Oz¡G¡u¤@Ó«nªººÃ°Ý¤´«Ý¼á²M¡G¨ì©³¨º¤»¤Q¤¸U¾·ºò«æ¤ä´©ª«¸ê°e¨ì¤¤°ê¥hªº¥Øªº¦ó¦b¡H¡v¨ä¹ê¨º¨Çª«¸êª½±µ°e¨ì¤¤°ê¤H¤âùتº¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¶q¡A°e¹F¤¤°êx¶¤¤âùتº§ó¬O·L¥G¨ä·L¡I¦³¤H©Î³\·|³o¼Ë¹w´ú¡G¡u°²³]½±¤¶¥Û¬FÅv±o¤£¨ì³¯¯Ç¼wªº¤ä´©¤@¦«K¤wˤU¡A¤S°²³]³¯¯Ç¼w±o¤£¨ì¬ï¶V¦èÂðªìªºªÅ¹B¸Éµ¹¤]µLªk§¹¦¨¥Lªº¥ô°È¡v¡C¤ð±e¸mºÃ¡A¦pªG½±¤¶¥Û¬FÅv±o¤£¨ì¬ü°êªº¤ä´©¤@©w·|¯¸¤£¦í¡A³Q¤é¥»©ºªA¡C¦ý¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¦b¬ü°ê¤¶¤J¾Ôª§¤§«e¡A§Y±q1937¦Ü1942¦~¡A¦b³o¥|¦~¥b¤º¤¤°ê¤@ª½¿W¤O¹ï¥I¤é¥»ªº«I²¤¡A¦Ó¥B©M¼Ä¤H¥´¦¨¥¤â¡A¤£¤À³Ót¡C¬ü°ê¡B^°ê©Mªk°ê³£¨S¦ù¥X´©¤â¡C¥u¦³Ä¬Áp´¿¬£¥XªÅx§ÓÄ@¶¤¨ì¤¤°ê¥h¡A¨ó§U¤¤°ê¤H¹ï¥I³oÓ¦@¦P¼Ä¤H¡C°£¤FĬÁpªº¤ä´©¡A«Ü¦h®ü¥~¹´M¡A¤£¤À³h´I¡A³£ºB´n®½´Ú¤ä§U¯ª°êÁʶR¸Ë³Æ¡B¸Éµ¹«~¤ÎÃĪ«¡A±q»´ä¿é¤J¡A¤]±qªkÄݦL«×¤ä¨º¥b®qªº®ü¨¾(Haiphong)§Q¥ÎÅK¸ô¹B°e¨ì¶³«n¬Ù¡A¤Î±q«Xù´µ§Q¥Î¤½¸ô©MÅK¸ô¹B©¹Äõ¦{¡C
·í®Éªº¥|¤t¬Ù³Q¤¤°ê¤HºÙ¬°¡u¤j«á¤è¡v¡C½±¤¶¥Û¾ÌµÛ³oÓ¾Ôª§®É´Áªº¤j«á¤è¥i¼È®Ééw¤U¨Ó¡A¤£¶·¦pªiÄõ¡Bªk°ê¡B®¿«Â¡B¤ñ§Q®É¤Î²üÄõ¤@¼Ë¥ß§Yn¦V¤J«IªÌ§ë°¡C³o¬O³Ì¨Îªº¡u¨¾¦u¡v±ø¥ó¡A¨Ï¤é¥»µLªkªøÅXª½¤J¡A¦Ó¥B¤@ª½«O«ù¨ì1942¦~ªº¤@¤ë³£¨S¦³§ïÅÜ¡C¤é¥»²×©ó¦b1944¦~®L©uµo°Ê¿Ý´ð®Û¾Ô§Ð(ICHIGO)
¡A¾¬±æ¥H³Ì«á¤@À»±N¤¤°ê¹ý©³¥´±Ñ¡C»P¦¹¦P®É¡A¬ü°ê¥¿¶i¦æ¡u¨â®q¸õ°Ê¡v¾Ô²¤¡A¸Õ¹Ï¥´¶}ª½¹F¤é¥»°ê¤g¤§³q¹D¡A¦b¤¤°ê¾Ô³õ¤Wªº¤@¦Ê¤¤Q¸U¤é¥»x¶¤却³Q¤¤°ê¨c¨cÄñ¦í¡AµLªk½Õªð¤é¥»«O½Ã°ê®a¡C¥Ñ©ó§ð¥´¤¤°ê¡A¤é¥»¤w±N¤K¦¨³°x©MªÅx¤Î¤T¥÷¤@®üx§ë¤J¤¤°ê¾Ô³õ¡A³o¬Où´µºÖ¨D¤§¤£±oªº§½±¡A¥u¦³¥v}«Â¤~ÃjµM¤£ª¾¡C¥v}«Â¥ç¬Ý¤£³z°¨·²º¸¤Ï¹ï»º¬£¬ü°êx¶¤¨ì¤¤°ê¾Ô³õ¤ä´©¤¤°êªºì¦]¡AÄ~Äòµo¥L¥Ã»·µLªk¹ê²{ªº¥Õ¤é¹Ú¡G«²Õ¤Î«ü´§¤¤°ê¬F©²©Ò¾Ö¦³ªºx¶¤¡A¹ï¥I¤é¥»«I²¤¡A¹F¨ì³Ì«á³Ó§Qªº¥Ø¼Ð¡C
¬ü°ê¬°¤F¤¶¤J¤Ó¥¬v¾Ôª§§@¥X·Ç³Æ¡A±N³°x¤H¼Æ¼W¥[¤F40%(¥]¬A®üx)¡C¥L̵¦°Ê¡u¨â®q¸õ°Ê¡v§ð¶Õ®É¡A¤é¥»¥u¬£¥X208,000x¶¤ªï¾Ô(¨©¨½¯[Peleliu,11,000;¶ë¯ZSaipan,
32,000¡FÃö®qGuam,18,000¡F¤Ñ¹ç®qTinian,8,000¡F¶ð©Ô¥ËTarawa,5,000¡F²¸ÁD®qIwo
Jima,21,000¡F¨R÷®qOkinawa,77,000¡F¥Ê¹Fº¸¥d¯Çº¸®qGuadalcanal,36,000)
¡C¤é¥»¨¾½Ã·s´X¤º¨È©Mµá«ß»«®É¤]¥u°Ê¥Î¤F348,000x¶¤(¤£¥]¬A®üx¦b¤º)¡C¤é¥»§ð¥´¤W®ü®É«K§ë¤J¤F¶W¹L¤T¤Q¸Ux¶¤¡A¤ð±e¸mºÃ¡A¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¤¤°ê±¹ï¤é¥»¤J«Ix¶¤¤H¼Æ³Ì¤Ö¤ñ¬ü°ê±¹ïªº°ª¥X¨â¿¦h¡A¤¤°êx¶¤ªº¶Ë¤`¼Æ¦r¤]ÅãµM·|§ó°ª¡C
¥v}«Â¤@ª½«ù¦³³oÓ·Qªk¡G°²Y¦@²£ÄÒx¶¤Àò±o¬ü°ê¸Ë³Æ¡A±N¥i§ë¤J§Ü¤éªº¶¤¥î¡A©Ò¥H¬ü´©ª«¸ê¤£À³¥þ¥Ñ½±¤¶¥Û±±¨î¡C¶ð©_°Ò±N¥v}«Âªº«äºû²@µL«O¯d¦a»¡¥X¨Ó¡G¡u§ÚÌ¥²¶·±NªZ¾¹¥æµ¹¦@²£ÄÒ¡A¥L̷dzÆÀH®ÉÀH¦a¨«¤W¾Ô³õ§@¾Ô¡v¤ò¿AªF©M¦¶¼w¬£¥X¨âÓ¥Nªí¦V¥v}«Â¶Ç¹F°T®§¡Aªí¥ÜÄ@·N¥[¤J§Ü¾Ô°}Àç¨Ã¥Ñ¥L²v»â¡C¤£¹L¡A¥vºû´µ(John
Service)»¡¥L¨Ã¨S¦³¦¬¨ì©P®¦¨Ó§@¥X¥ô¦ó©Ó¿Õ¡C³¯¯Ç¼w¼g«Hµ¹Ã¹´µºÖ®É¤]¨S¦³»¡©ú¦@²£ÄÒ°Ñ»P¯à°_ªº§@¥Î¡AÁöµM¨S¦³¤H·|¤Ï¹ï¦@²£ÄÒ¥[¤J§Ü¤é°}Àç¡Cù´µºÖ©M²³¦h¬ü°ê¬F«È³£»{¬°¥Ñ¤ò¿AªF©M©P®¦¨Ó»â¾Éªº¦@²£ÄÒ¤£¬O¡u¯u¥¿ªº¦@²£ÄÒ¡v¡AµL¶·§Ù³Æ¡C³o¨Ç¬ü°ê¤H¯u¬O¯îÂÕµ´Û¡A¥L̤̾°»ò²z¥Ñ·|¦Ò¼{©M¦@²£ÄÒ¦X§@©O¡H¬ü°ê©M^°ê¦ü¥G³£¬Ý¤£³z¦@²£ÄÒªº¯u±¥Ø¡A©Ò¥H±N¤j¶qª«¸ê°e¦íĬÁp¨Ã©MĬÁp¦X§@¡CÃø¹D¥L¤£ª¾¹D³oÓĬºû®JÁp¨¹¥¿¬O¦p°²¥]´«ªº±M¨î¬FÅv¡A¨ä»â¾É¤H´µ¤jªL¬OÓµL´c¤£§@ªº¿WµôªÌ¶Ü¡H¥v}«Â¬Æ¦Ü¼g«H¦V´µ¤jªL¯¬¶P¨äx¨Æ¦¨´N¡C»P¦¹¦P®É¡A¥v}«Â«o¤£Â_«ü³d½±¤¶¥Û¬OÓ¿WµôªÌ¡A§Q¥Î¡u»\¥@¤Ó«O¡vªº¤â¬q¨ÓºûÅ@²ÎªvÅv¤O¡A¨Ã°ª½Õºq¹|¨ºÓ¥@¬É³Ì±M¨î©M³Ì¦å¸{ªºÄ¬Áp¿Wµô¬FÅv¡CÁÙ¦³¤@ÂI¡A¥v}«Â©M²³¦hªº¦è¤è¶Ç´C³£©¿²¤ªº¬O¦@²£ÄÒªº¡u7-2-1¡v¬Fµ¦(¶ð©_°Ò©M¥Õ×¼w¦P¼Ë¬Ýº|¤F³oÓ¬Fµ¦ªº¦s¦b)¡C¦@²£ÄÒ¦b§Ü¤é®É´Á¤@ª½©^¦æ³oÓµ¦²¤¡G¡u§Q¥Î10%¤O¶q¹ï¥I¤é¥»¼Ä¤H¡F§Q¥Î20%¤O¶q¤Æ¸Ñ°ê¥ÁÄÒªº³ò§ð¡F«O¯d70%¤O¶q¥Î¥H¼W±j¦Û¤vªº¹ê¤O©MÂX¥R¦Û¤vªº¦a½L¡v¡C³oÓ¤f¸¹ªº¨Ó·½ÁöµMµL±q¦Ò¨s¡A¦ý¤@ª½³£³QÄY®æ°õ¦æ¡C
¦b«¼y¡A«ü´§¤¤°êx¶¤ªºÅv¤OÀ³·í¦p¦ó¬É©wªº°ÝÃD¥¿¦b¼ö¯P°Q½×¤¤¡A¥v}«Â¬ðµM¦b¤E¤ë¤Q¥|¤é¸©¹®ÛªL·|¨£¸Ó¦a°Ïªº²Î«Ó±iµo«¶(Chang
Fa-kwei)¡C¥v}«Âªº¤é°O©M¶ð©_°ÒªºµÛ§@¤º³£¨S¦³´£¨ì±iµo«¶ìÄݼsªF¨tªºx»Ö¡A¯ªÄy«È®a¡A¥uÀ´«È®a¤è¨¥¡A¤£¿Ú°ê»y(´¶³q¸Ü)¡C¥v}«Â¨ì©³¥Î¤°»ò¨¥»y©M¥L·¾³q©O¡H«o¨S¦³¤H¯à»¡±o²M·¡¡C¶ð©_°Ò´¿¤Þz¥Õ×¼wªº°O¸ü»¡¡G¤¤¥¡¬£¥Xªº²Ä¤E¤Q¤Tx¹Î³º¥Ñ¤@Ó¥Õè±Nx²v»â¡A¤£¦ý§¹¥þ¬Ý¤£À´x¨Æ§Î¶Õ¡A¦Ó¥B¨£°]°_·N¡A¨ì³B·m§T¡CŲ©ó§Î¶Õ¹G¤H¡A½±¤¶¥Û©M¥v}«Â¦P·N¥ý¦æºM°h¡A¥v}«Â¨Ã¥D±iºR·´ªÅx°ò¦a¡A¨Ï¤é¥»±o¤§µL¥Î¡C¶ð©_°Ò¤£©ú´N²z«K«ü³d½±¤¶¥Û¨S¦³¼i¦æ¹ïù´µºÖ§@¤U¤§©Ó¿Õ¡AºÉ¤O«O½Ã³o¨Ç°ò¦a¡C¨ä¹ê¶ð©_°Ò¦³©Ò¤£ª¾¡A½±¤¶¥Û´¿¥H±ø¥ó¥æ´«¥Lªº©Ó¿Õ¡A¨º´N¬O¬ü°ê¥²¶·¦V¤¤°êx¶¤´£¨Ñ¸Ë³Æ¡A¦ý¥v}«Â©M¬ü°ê¹ï¦¹³£¦¤w§Ñ±o¤@°®¤G²b¡C½±¤¶¥ÛÁöµM´¿¥D±i¥v}«Â¥ý®³¤U¤K²ö(Bhamo)¡A´î§CYx¹Î¦bÀs³®¨ü¨ìªºÀ£¤O¡A¬°¥L̸ѳò¡A¦ý¥v}«Â«o¥R¦Õ¤£»D¡A¨ÃÃhºÃ½±¤¶¥Û¥uÅU«O½Ã©ø©ú¡A¤£·|Ãöª`¦L½q¤½¸ôªº¦w¦M¡C¢¤£±o¤w¡AYx¹Î¤£¦A²z·|¥v}«Âªº·N¨£¡A¿W¦Û¦æ°Ê¡A±NÄ˨R(Tengchung)®³¤U¡C¦Û¦¹¥LÌ¥Rº¡«H¤ß¡A°²³]¤@¸U´©x(¥Ñ¦óÀ³´ÜµªÀ³)¤Î®É»°¨Ó¡A¥i¼³Ó°lÀ»¡A±NÀs³®¤@°_®³¤U¡C
½Ã¥ß·×±Nx(General
Wei Li-huang)²v»âYx¹Î¦bªQ¤s¾Ô§Ð(Battle
of Mount Song)¤¤¥ß¤U¤F½÷·×ªº¾ÔÁZ¡AÁ|¥@»D¦W¡A¶ð©_°Ò«oÁצӤ£½Í¡C
«ã¦¿(Salween
River)¬y¤ô±q°~®kÀI®mªº®l¨¦¤¤¬ï¹L¡A¬¤´é¼ê´û¡A¦]¦Ó±o¦¹¦W¡C¤é¥»¦b1942¦~¦û»â½q¨l¤§«á¡A¥´ºâÄ~Äò¦V¶³«n±À¶i¡A¦ý¨ü¨ì«ã¦¿¾×¦í¡C³o±ø¤jªe¤£·\¬°¤@®y¤ÑµM«Ì»Ù¡A«OÅ@¤F¤¤°ê¤Hªº»â¤g¡CYx¹Î«o¦¨¥\´ç¹L«ã¦¿¡AŧÀ»¼Ä¤H¡C
¤¤ë¡A¤¤°êx¶¤¦û»âªQ¤s«á¡A¤À§å¦b±ß¶¡´ç¹L«ã¦¿¡A¦V¦è©¤ªº¤é¥»°}¦a±À¶i¡A§ð¨ä¤£³Æ¡A¨Ï¼Ä¤H¤j¬°¾_Åå¡A¨Ã±N¥LÌ©ºªA¡C°£¤F«ã¦¿¤§¥~¡A°ª¹F¤@¸U^¤ØªºªQ¤s¤]¬O¤@®y¤ÑµM«Ì»Ù¡A·¿½q¤½¸ô«K¦b¤s©³¤UçE³]¡C¦b¹L¥hªº¨â¦~¡A¤é¥»´¿¬£¥X±M®a§Q¥Î²V¾®¤g«Ø³y°í©Tªº¨¾¿m¤u¨Æ¡AÀô¶¥¦ÁÙ¦³«Ü¦hÀôÀô¬Û¦©ªº¨¾¼u¬}¡A²`®I¦a¤U¡A¨ÏªQ¤s±q¦¹°í¤£¥iºR¡C¤é¥»¤H¹ï³o¨Ç³]¬I¥Rº¡¦Û«H¡A±N¤T¤d¾n¨¾³¡¶¤¤¤ªº¤@¤d¤C¦Ê¤h§L½Õ©¹Às³®(Lungling)¡A¥H¥[±j¨º¸Ìªº¨¾½Ã¤O¶q¡A¯d¤U¤@¤d¤T¦Ê¤H«O½ÃªQ¤s(¤é¥»ºÙ¥¦¬°©Ô©s¡ARamun)¡C¤¤°ê³Ì¥ý¬£»º¨B§L¬ðŧ¡A¾D¨ü«³Ð¡C¤¤°êx¶¤¤´¾Ä¤£ÅU¨¦VªQ¤sªº¨¾¿m¤u¨Æ¶i§ð¡A±o¨ì¬ü°êªÅx¤ä´©¡A¥Î¸¾÷ÅF¬µ©M¯¥À»¼Ä¤èªº°}¦a¡A¤´¤£±o¤o¶i¡C¦b¹ð§ð¤£¤U¤§«á¡A·ùxÂà¥Î²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¾Ô³N¡A³]ªk±N¬µÃĹB¤J¼Ä¤Hªº¾ÔÀ¢¤º¡AµM«á¤ÞÃz¡C¬ü°êt³d¨ÑÀ³¶À¦â¬µÃÄ(TNT)¡A¤¤°ê¬£¥X¤u§L«õ±¸¦a¤U³q¹D¡A·ùxÄ~Äòµo¬¶±»Å@¡A¤À´²¼Ä¤Hªºª`·N¤O¡C³Ì«á¦¨¥\±N¤T¾·¬µÃĥѦa¤U¯µ±K³q¹D¹B¶i¤é¥»ªº¨¾¿m³]¬I¡AµM«á¤ÞÃz¡C²×©ó®³¤UªQ¤s¡A«R¸¸¤F¤CӤ饻§L¡A¦³¤TÓ°k²æ¡C¦b¦¹¤@§Ð¤¤¡A¤¤°êW¼µ¤F¤TÓ¤ë¡AÄ묹¤F¥|¤d¤H¡C
¬°¤F³o¦¸¦æ°Ê¡A¤¤°ê¬£¥X¤F¨â¸U¤H¡C³o¤S¦¨¬°¥t¤@Ó±`¨£ªº¨Ò¤l¡G¤¤°ê¥²¶·¨Ï¥Î¤Q¿x¤O¤~¥i©ºªA°t³Æºë¨}ªº¤é¥»x¶¤¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤é¥»x¶¤Y«D©t¥ßµL´©¡A¤¤°ê¥i¯à·|§óÃø¥H±o¤â§r¡I¦¹§Ðªº¥t¤@¦¬Àò¬O¡A¤»Ó´ÂÂA¡u¼¢¦w°ü¡v³Q¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C
ªQ¤s¾Ô§Ð¦b¾Ô«á³Q¦èÂIx®Õ±Ä¥Î¬°±Ð§÷¡A§ÚÌ¥i±N¨ä¸g¾ú©M1944¦~¤@¤ë¦Ü¤¤ë¸q¤j§Q»X¯S¥d¦è¿Õ¾Ô§Ð(Battle
of Monte Cassino)¨ÓÓ¤ñ¸û¡A·ùx³Ì«áµn³°¦w»ô¶ø(Anzio)¡C¼w°ê²Ä¤Qx¹Î¦V¥_ºM°h¡A§Q¥Î»X¯S¥d¦è¿Õªº¦x°|§@¬°¨¾¿m¤u¨Æ¡C·ùx¥Ñ¨È¾ú¤s¤j(Harold
Alexander¡A¥Ñ½q¨l½Õ¥Xªº«ü´§©x)²v»âªº^°ê²Ä¤Kx¹Î©M§J©Ô§J(Mark
Clark)²v»âªº¬ü°ê²Ä¤x¹Î¡A¦b¥|Ӥ뤺¦V¦x°|µo°Ê¤F¥|¦¸Å§À»¡A§Q¥Î¸¾÷¦V¦x°|§ë¤U¤@¤d¥|¦Ê¾·¬µ¼u¡A§â«Ø¿vª«¥þ·´¡A¤~¯à°÷±N¼wxÅX³v¥X¥h¡C¦b³o³õ¾Ô§Ð¤¤¡A·ùx«e«áªá¤F¥|Ó¤ë®É¶¡¡A¥X°Ê¤G¤QÓ®v¦@p¤G¤Q¥|¸U¤h§L¡A§ð¥´¼w°ê¤Q¥|¸U¾n¨¾³¡¶¤¡A·ùx¶Ë¤`¹F¤¸U¤¤§²³¡A¼wx¦º¶Ë¤]¦³¨â¸U¤H¡Aµ²ªG¤´Åý¼Ä¤H¦³¾÷·|°k²æ¡C·ùx¥X°Ê¤F¤@¤d¤E¦Ê½ø©Z§J¨®¡A¥|¤d¬[¸¾÷¡A®g¥X¼Æ¥H¸Upµo¬¶¼u¡A¦Ó¼w°êx¶¤¥u§ë¤J¤Ö©ó¤Q¥÷¤§¤@ªº¸ê·½¥h©è§Ü·ùxªº§ðÀ»¡C«Ü¦h¬ü°ê¥Xª©ªºx¨Æ±Ð¬ì®Ñ³£¨S¦³©ú½T«ü¥X¡At³d³Ì«á¥XÀ»ªºx¤H³ºµM³£¬O^°êx¶¤¤¤¤§ªºªiÄõ¤Î¥§ªyº¸x¤H¡C±q¥H¤W¦CÁ|ªº¸ê®Æ¡A¨ì©³þӾԧЪº«n©Ê¸û°ª©O¡HY¥H²Ä¤G¦¸¥@¬É¾ãÅé¨Ó»¡¡A³o¨âӾԧг£°_¤£¤F¥ô¦ó¨M©w©Êªº§@¥Î¡C·ùx¦û»âªQ¤sÁöµM±N·¿½q¤½¸ô¥´³q¡A¦ý¹ï¤é¥»³Ì²×¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô³Q¥´±Ñ¨Ã¨S¦³ÃöÁä©Êªº°^Äm¡C·ùx®³¤U¤F»X¯S¥d¦è¿ÕÁöµM¥[³t¤Fù°¨ªº¸Ñ©ñ¡A¦ý·í®É¯Çºé¼w°ê¤w©ñ±óù°¨¨Ã±N¨ä¤jªù¥´¶}¡A¼w°ê¦b1945¦~¤¤ë¤K¤é«Å§G§ë°¤§®É¡A·ùxªº§ð¶Õ¥u¹F¨ì¸q¤j§Qªº¥_¤è¡A¤´¥¼¶i¤J¼w°ê¹Ò¤º¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A»X¯S¥d¦è¿Õ¾Ô§Ðªº«n©Ê¤]¤£¹L¦p¦¹¡A¤£È±o¤j®Ñ¯S®Ñ¡C
¶ð©_°Ò®Ú¾Ú¬ü°ê±¡³ø³¡ªù(Office
of Strategic Service)ªº³ø¾É¡A»¡¦b¼s¦è®ÛªL(Kweilin)¤G¦Ê^¨½¤§ªFµo²{¤¸U¾·ªZ¾¹³Q¦¬ÂæbÜ®w¤º¡A¨Ã·t¥Ü½±¤¶¥Û±N³o¨ÇªZ¾¹¯µ±KÀx¦s°_¨Ó¡CªG¯u¦p¦¹¡A¦b¾Ôª§¾ãӮɴÁ¡A±q¬ï¶V¦èÂðªìªÅ¹B¨ÓµØªºª«®Æ¤¤ªº¤Q¤À¤@³£³Q½±¤¶¥Û¦¬ÂäF¡A¦]¬°80%ªºª«®Æ³£Âà°e¨ì¬ü°ê²Ä¤Q¥|ªÅx¤j¶¤ªº¤âùØ¡A¾l¤Uªº«K¶È¦³³o¤@§å¤F¡C¸Õ°Ý¤¸U¾·x¤õ«ç¯à¶V¹L¤é¥»ªº¨¾½u¹B¨ì½±¤¶¥Û¤âùØ©O¡H¹ê¦b¤£¥i«äij¡Cì¨Ó¶ð©_°Ò¨ú±oªº¸ê®Æ¨Ã«D¨Ó¦Û±¡³ø¤Hû¡A¦Ó¬O¥Õ×¼w(T.
H. White)¦b¾Ô«á¥Xª©ªº¤@¥»®Ñ¡mThe
Mountain Road¡n¤¤ªº¤@¨Ç°O¿ý¡C¥Õ×¼w´¿³X°Ý¹L¤@Ó±¡³ø¤Hû¡A§â¨º¦¸³X½Í°O¿ý¤U¨Ó¡C³o¥»µÛ§@¦b1960¦~³Q¦nµÜ¶õ±Ä¥Î¨Ã©ç¦¨¹q¼v¡A¥Ñ¸â¤h¥v¤N°ì(James
Stewart ªº»´äĶ¦W)©M¿c¿P(Lisa
Lu)¾á·í¥D¨¤¡C¥v¤N°ì¬O¤@¦W°h¥îx¤H¡A´¿¾á¥ôªÅx±N»â¡C¹q¼v²¼©Ð¬ö¿ý¤£¨Î¡A¨k¥D¨¤¤]±q¦¹°±©ç¾Ôª§¬G¨Æ¤ù¡C®Ú¾Ú¨ä¥L°O¿ý¡A¬ü°ê³°x´¿§Q¥Î¶³«nªº¤s¬}Àx¦sªZ¾¹¡A¨ì©³¦ó¤è±N»â¤U¥O³o¼Ë°µ¡A¨ÃµL½T¹ê°O¿ý¡A¦ý¥i½T«H½±¤¶¥Û±q¨Ó³£¨S¦³¥ô¦óx¤õ§y¿np¹º¡C
¥v}«Âªð¦^«¼y·|¨£½±¤¶¥Û¡A§º¤l¤å¤Î»®º¸§Q(Patrick
Hurley)¤]³QÁܽаѻP¡C·í½±¤¶¥Û´£¥Xn¨D¥Ñ¤¤°êºÞ±±¯²Éªk®×¤ä´©ªºª«¸ê®É¡A»®º¸§Q«æ¤£¥i@¹ï§º¤l¤å§N¨¥§N»y¦a»¡¡G¡u¤Å§Ñ°O¡A§º³Õ¤h¡A¨º¨Ç³£¬O§Ú̪º¸ê²£¡C¥Ñ§ÚÌ´£¨Ñ¡A·íµM¤]¥Ñ§ÚÌ´x±±¡A§ÚÌ·Q°eµ¹½Ö«K°eµ¹½Ö¡v¡C¥v}«Â¦b¤é°O¸ÌÁÙ¥[´¡¤F³o¨Ç»´Á¡ªº¸Ü¡G¡u·íÅU«È¦ù¤â¦VµÛ§Ú̪º¿úÂd¨ú´Ú®É¡A§Ṳ́£§«¦b¨º¤@¨è»\¤W²´·ú¡AÁקK¶Ë®`¤F¥L̪º¡©´LÄY¡ª¡v¡C»®º¸§Q·NµS¥¼ºÉ¡A¦A¶i¤@¨B·m¥Õ¦a»¡¡G¡u³o¤]Ãö«Y¨ì¤@»õ¤¤d¸Uªº¬ü°ê¤½¥Á¤Î¥L̤l¤l®]®]ªº´LÄY¡A¦pªG¥LÌt¾á¤£°_³o¶µ¶Å°Èªº¸Ü¡A±N·|¦WÅA±½¦a¡v¡C¥v}«Â¹ï¦¹ªí¥ÜÆg½à¡G¡u©¬¯S(Pat)¡A§A»¡±o¯u¦³¹D²z¡I¡v¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤¤°ê©M¬ü°êªºÃö«Y¬O¦óµ¥ÁV¿|¡A¤@¶}©l«K³o¼Ë¡Aª½¨ì¾Ôª§§¹µ²ªº¤@¤Ñ¤]¨S¦³µ·²@§ïÅÜ¡C¤¤°ê¤H¥²¶·¹ï°ê®a¥DÅvÅý¨B¡A·Ç³ÆÀH®ÉÀH¦aÄ묹¤d¸UÓ¤¤°ê¦~»´¤Hªº¥Í©R¡A¬°¥~°ê¤H効³Ò¡AÁÙn¨õ°`©}½¥¦V¥L̤^¨D¡C°²³]©ö¦a¦Ó³B¡A¬ü°ê¤H¤S·|§Ô¨ü±o°_¶Ü¡H¶ð©_°Ò¹ï¥v}«Âªº¶ÆºCºA«×¤£¦ý¨S¦³½èºÃ¡AÁÙªí¥Ü»{¦P¡C¥v}«Â¤£Â_²Û°d½±¤¶¥Û¡A§åµû¥L¬OÓ¡uºÆ¨g¥i´c¡A«ä·Q»øµw¡A¬n²z³s½g¡A¾Ô²¤²V¶Ã¡A¤@µL¬O³B¡vªº¤H¡C¥v}«Â§â½±¤¶¥ÛªºÂE¹Ï¤jp¦V°¨·²º¸¶Ç»¼¡A¦P®É©ê«è¥LºA«×©T°õ¡A½Öªº»¡¸Ü¤]Å¥¤£¶i¥h¡C·íµM½±¤¶¥ÛÅ¥¤£¶i¥hªº¥u¦³¥v}«Âªº¡u¤j¹D²z¡v¡C
¶ð©_°Ò»¡¡G¡u¥v}«Â¦bµØ¾á·í¥ô°È´Á¶¡¡A¤¸«Ó(½±¤¶¥Û)ªº¨CÓ¨M©w©M¨C¶µ¦æ°Ê³£¨Ì¾Ú¤@Ó¬J©wì«h¡G²Ö¿n¸ê·½¡Aµ¥«Ý¤gê̤¬¬Û´Ý±þ¡C±q¤¤°ê¤HªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A³o¬O²z©Ê¤Î¾A·íªº¦æ¬°¡C¦ý±q¬ü°ê¤HªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¤¤°ê§Q¥Î¬ü°êªº¸ê·½¨Ó¥D®_§O¤Hªº©R¹B¬O¤£¾A·í©M¤£¥i±µ¨üªº¡C¨â°ê¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¬OÃø¥H©Ôªñªº¡C¡v¶ð©_°Ò´£¥X³o¨Ç±ÀÂ_ÁöµM¤£¥¿½T¡A¦ý¦o½T«H¤£ºÃ¡C¦b·ùx¦V¤é¥»«Å¾Ô¤§«e¡A^°ê«ö·Ó¤é¥»ªºn¨D±N·¿½q¤½¸ô«ÊÂê¡C¤é¥»µo°Ê¬ðŧ¬Ã¯]´ä¤§«á¡A½±¤¶¥Û²v¥ý¦V^°ê¦ù¥X´©¤â¡A¥i»º°e¸Ë³Æ³Ìºë¨}ªº¤¤°êx¶¤¨ì½q¨l¨ó§U^°ê¤H§Ü¼Ä¡C^°ê¤H²´¥ú¯U¯¶¨Ã¹ï¤¤°ê¤H¦s¦³°¾¨£¡A©Úµ´¤F¤¤°ê¤Hªº¦n·N¡CÁöµM¦p¦¹¡A³Q¤é¥»³ò§xªº¤C¤d¦W^x¤´¨Ì¿à¤¤°êx¶¤¯}³ò§â¥ḺϥX¡C¾Ôª§µ²§ô«á¡A^°êº¬ÛÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H(Margaret
Thatcher)¨ì¬ü°ê³X°Ý¡A§â¨ƫ´£°_¨Ó¡A¨Ã¸ÛÀµ¦V¤¤°ê»·©ºx¹DÁ¡C
¬ü°ê³°x³¡¹ï¥v}«Â´£¥X¬£§L¨ì½q¨l¥hªºn¨D¨Ã¨S¦³¥I½Ñ¦æ°Ê¡C³Ì«á¥u¯à¥l¶°¤£¨¬¤T¤d¦W¯Q¦X¤§²³¡A¯ó²v²Õ¦¨¤@¤ä¶¤¥î¡A¨Ã¥Ñ¤@¨Ç¯Ê¥F±M·~°V½m¤Î¹ê»Ú¸gÅ窺¤h©x«ü´§¡A³o«K¬O¡u¬üªL¬ðÀ»¶¤¡v(Merrill's
Marauders)ªº²£¥Í¹Lµ{¡A¥v}«Ân¨D¥Ñ¥L«ü´§¡C¥v}«Â¦b¾Ô²¤¤W¹ð¦¸¥Ç¿ù¡A¨Ï¬ðÀ»¶¤¦b¾Ô³õ¤W¨ü¨ì«³Ð¡A¦b¥|Ӥ뤺¶Ë¤`«K¹F¨ì90%¤§°ª¡A¼ì¤£¦¨x¡A³Ì²×³Q¸Ñ´²¡C¥v}«Â¤£¦ý¨S¦³©Ó¾á³d¥ô¡AÁÙ«pÃC¨ú¯º·Å»\¯Sªº¯«·à¶¤(Wingate's
Chindits)¦bÂOªL¾Ô¤¤ªºªí²{¡A¦Ó¯«·à¶¤ªº¶Ë¤`¥u¹F40%¡C
¥v}«Â¤@ª½«ü³d½±¤¶¥Û§y¿nª«¸ê¤£©ñ¡A¨ä¹ê¥L¤~µ½©ó§Q¥Î³oÓ¤èªk¥HÅã¥ÜÅv¤O¡A©Ò¥HºÜ¤Oªý¤î¤@¤d¾·¿Uªo¹B°eµ¹³¯¯Ç¼wªºªÅx¤j¶¤¨Ï¥Î¡A¥u¦]³¯¯Ç¼w¤£¦P·N¥L´£¥Xªº¾Ô²¤¥D±i¡C¥v}«Â´¿¸g«ü³d½±¤¶¥Û§y¿n¸ê·½¡A¡uµ¥«Ý¤gê̤¬¬Û´Ý±þ¡v¡C®í¤£ª¾¡A¦P¼Ë±¡ªp¦b¼Ú¬w¾Ô°Ï¤]´¿¥X²{¹L¡A¨Ã«D¨È¬w°ß§Ú¿W´L¡A¤]¨Ã«D½±¤¶¥Û¤~µ½©ó§Q¥Îªºµ¦²¤¡C¹ï¶Ü¡H¡u¬ü°êÁöµM´£¨Ñ¸ê·½¡A¦ý»{¬°¥H¦¹¾ÞÁa§O¤Hªº©R¹B¬O¤£¾A·í©M¤£¥i±µ¨üªº¡v¡A³o¬OÓ´¿³Q¬ü°ê¤H¤½©^ªºì«h¡A¦ý¦]§Q¼«K¤]·|ÀH®É§ïÅܧr¡I
¶ð©_°Ò©Ò«üªº¸ê·½¡A¬Û«H¬O³Á§Jªü·æ©M¥§¦Ì¯Y§ë¤J¤Ó¥¬v¾Ôª§ªºÃe¤j¸ê·½¡A¥H¦¹¤ä«ù¥L̵¦°Êªº¨âÁl§ð¶Õ©ÎºÙ¬°¡u¨â®q¸õ°Ê¡v¾Ô²¤(Island
Hopping Scheme)¡C°£¦¹¤§¥~¡A¬ü°ê§ë¤J¤¤°ê¾Ô°Ï¤ä´©¤¤°êx¶¤ªºª«¸ê¹ê¦b·L¤£¨¬¹D¡A¥u¯à»¡²á³Ó©óµL¡C¤Ï¹L¨Ó¡A½±¤¶¥Û©M¤¤°ê¤H©Ò¥I¥Xªº¦å¡B¦½¡A²\¡A«hµLªk¦ôp¡A§ó¤£¯à§@¥X¤ñ¸û¡C
·ù°ê¦b¥[®³¤j»í¥_§JÁ|¦æ·|ij¡A©w¤U¤F¦U¤è³£±µ¨üªºµ¦²¤¡G¡u§â¤¤°ê¯d¦b¾Ô³õ¤W«K¥i¡AµL¶·³]ªk§ïÅܳoÓ§½±¡C¬ü°êµ´¹ï¤£·|¬£§L¨ì¤¤½q¦L¾Ô°Ï¥h¡A°¨·²º¸¹ï¦¹«D±`°í¨M¡v¡C¶ð©_°Ò¯à·Ç½T´x´¤¨ì¬ü°ê¤H©M^°ê¤H¤ß¤¤ªº·Qªk¡A¨Ã¥[¥H±j½Õ¡CªG¯u¦p¦¹¡A«²Õ¤¤°êx¶¤¡A¥[¥H°ö°V¡AµM«á¥Ñ¥v}«Â²v»âªº¥D±i¨ì©³¬O±qþ¸Ì¨Ó©O¡HµL½×¦p¦ó¡Aù´µºÖ®Ú¾Ú¤F°¨·²º¸ªº«Øij¦b1944¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é¦V½±¤¶¥Ûµo¥X³Ì«á³q·Þ¡A¢¨Ï¥L±N¤¤°êx¶¤«ü´§ªºÅv¤OÂà¥æ¥v}«Â¡A¨Ã¥Ñ¥Lt³d¡C¥v}«Â»D°T¡A³ß¥X±æ¥~¡A¦b¤é°O¤¤¸Ô²Ó¬ö¿ý¤U¨Ó¡A¨Ã¥H¸Öºq¨Óªí¹F¥L¤º¤ßªº·P¨ü¡C¶ð©_°Ò±N³o¥ó¨Æ¤@¦r¤£º|¦a«½Æ°O¿ý¦b¦oªº®Ñ¸Ì¡C¥v}«Â¼Ö¨£Ã¹´µºÖªº³Ì«á³q·Þ¡A¯à¨Ï½±¤¶¥Û¾D¨ü¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº¥´À»¡C
¥ô¦ó¤H¬Ý¹L¥v}«Âªº¸Öºq³£·|·Pı¥L¤ÏÀ³¹L±Ó¡AµS¦p¤@Ó¤Ö¤£§ó¨Æªº¥ë¤l¡Aþ¹³¤@Ó¤[¸g¥@¬Gªº¤»¤Q¤@·³¦ÑªÌ¡C¦ý³o¬O¤d¯u¸U½Tªí¹F¥v}«Â·í®Éªº¤ÏÀ³¡A¨Ï¥L¹ï¨ºÓ¹Ú·Q¤jpÅܦ¨¨Æ¹ê¥[±j¤F«H¤ß¡C¥v}«Â¥ß§Y¯óÀÀ¾Ô²¤¤è®×¡A±µ¨ü¦@²£ÄÒ¥[·ù¡A¥Ñ»®º¸§Q(Hurley)§e¥æ½±¤¶¥Û¼f¾\¡A¦ý¾D¨ü½±¤¶¥Ûªº°í¨M¤Ï¹ï¡A¨Ãn¨D±N¥L²Â¾¡C¶ð©_°Ò¹ï³oÓ§½±ªº¸ÑŪ¬O¡G¡u½±¤¶¥ÛÁöµM³B©ó¤@Ó¤£§Qªº¦a¦ì¡A¦ý¾ÌµÛ°í±jªº·N§Ó©M¨M¤ß¡A¥i§JªA¤@¤Á§xÃø¡F¬ü°êÁöµM³B©ó±j¶Õ¡A¦ý¯Ê¤Ö°í±jªº·N§Ó©M¨M¤ß¡A¥u¯àÅý¨B¡v¡C¦b¹ï¤é¤K¦~§Ü¾Ô¤¤¡A½±¤¶¥Û¤@ª½µo´§¤F¥L°í±jªº·N§Ó¡A¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¾Ä°«¨ì©³¡Aµ´¤£§ë°¡A¤£©}ªA¡C¥v}«ÂµLªk»â®©³oӨƹê¡A¥H¬°¥i¨Ï¥Î«Â¹G¡B§Q»¤¡B°Ç¯Á¡B¸ì¸ï©M¤@¨Ç½§²L¸Þp¨Ó¦ÒÅç¹ï¤èªº¹D¼w¾Þ¦u¡A¥H¹F¨ìÓ¤H¤§´Á±æ¡A¥H´x±±¤¤°êx¶¤¨Óµý©ú¦Û¤vªºx¨Æ¤~¯à¡C¦b¥v}«Â¤ß¥Ø¤¤¡A½±¤¶¥Û¬O¤@Óºë©óÅv³Nªº¤H¡A¦Ó¥B³]ªk§ïÅÜ¥Lªº«äºû¡C
¤Q¤ë¤@¤é¡Aù´µºÖ¦P·N±N¥v}«Â½ÕÂ÷¤¤°ê¾Ô³õ¡A¥Ñ¥t¤@Ó±Nx±µ´À¥LªºÂ¾°È¡C®ø®§¶Ç¨ì¥v}«Â¨º¸Ì¥h¡A¥L¼g«Hµ¹©d¤l»¡Ã¹´µºÖ±N¥L±ó¸m¨ì©U§£°ï¨º¸Ì¥h¡A±q¦¹¡uªá¥Í(½±¤¶¥Ûªº¶S¸q¥N¸¹)±N·|±±¨î¤@¤Á¡v¡C¬üªL(Merrill)¦V¥v}«Â§e»¼³ø§i¡A»¡³°x³¡·|§Q¥Î¤¤°êªºªÅx°ò¦aµ¹¤©¬ü°ê¾Ô¾÷¤É°¡A¥H¤ä´©µá«ß»«ªº¦a±¦æ°Ê......¥L̦b¤¤°êªºx¨Æ¥ô°È±N·|¼È®É¤¤¤î......³°x³¡¤]µL·N±N¬ü°êÃe¤jªº¤Ó¥¬vx¨Æ¦æ°Ê©M¤¤°êªº³°¦a¦æ°Ê²V¬°¤@½Í¤Î¦P®É¶i¦æ......¥v}«Âªº¥ô°È¥i»¡¦Ü¦¹§¹µ²¡F¤ð±e¸mºÃ¡AÁ`²Îªº©R¥O¤Î¾Ô²¤¤Wªº§ï°Ê¥ß§Y¨Ï¥v}«ÂªºÂ¾¦ì§ë¶¢¸m´²¡A¥i¦³¥iµL¡C°¨·²º¸¡A¤@ª½¬O¥v}«Âªº©¾¸Û¤ä«ùªÌ¡A¯óÀÀ¤F¤@«Ê±¹Ãã±jµwªº«H¡A¤Ï»é½±¤¶¥Ûªº¥D±i¡A¦ý¾Dù´µºÖ¤Ï¹ï¡A¨S¦³µo¥X¡C³Ì«á°¨·²º¸©M¥v}«Â´£¥X¥æ´«±ø¥ó¡A§Æ±æ¯à«O¦í¥v}«Âªº±^¦ì¡C½±¤¶¥Û«ü¥X¤µ¤Ñªº§½¶Õ¬O¥Ñ¥v}«Â¤@¤â³y¦¨ªº¡A¥L¥²¶·¬°¦¹t°_³d¥ô¡F¥v}«Â«o¤Ï»é»¡¡A½±¤¶¥Û¨S¦³«ö·Ó¥Lªº©¾§i¦æ¨Æ¤~¬O³oÓ§½±ªº¸o»íº×º¡C¤Q¤ë¤Q¥|¤é¡A¥v}«Â«e©¹¬h¦{(Liuchow)·|¨£±iµo«¶¡A±qªøpij¡AÀÀ©w¤Ï§ðp¹º¡C
1944¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¡A¥v}«Â±µ¨ìù´µºÖ±N¥L½Õ¾ªº©R¥O¡A¤¤½q¦L¾Ô°Ï±q¦¹¤À§@¨âÓ«ü´§¤¤¤ß¡A½q¨l¤Î¦L«×¥ÑĬ¤¦(Sultan)t³d¡A¤¤°ê¥ÑÃQ¼wÁÚ(Wedemeyer)©M´f°Ç(Wheeler)t³d¡CÃQ¼wÁÚ³Q©e¥ô¬°½±¤¶¥Ûªº°Ñ¿Ñªø¡A´f°Ç«h³Q©e¥ô¬°ªF«n¨È¾Ô°Ï(SEAC)ªº°ÆÁ`¥q¥O¡C¥v}«Â¥²¶·¦b¥|¤Q¤K¤p®É¤ºÂ÷¶}«¼y¡A¤£ã·|¨£°OªÌ¡C¥v}«Â±NÂ÷¥ôªº®ø®§§i¶D¥Õ×¼w(White)¤Î¯Ã¬ù®É³ø°OªÌªü¯Sª÷´Ë(Atkinson)¡A¨â¤H·P¨ì«D±`¾_Åå¤Î¼««ã¡C½±¤¶¥Û±N¤¤°ê³ÌºaÅAªº¾±³¹¹{µoµ¹¥v}«Â¡C¥v}«Â·íµM¤£®h¤@ÅU¡A¦b¤é°O¤º¼«µM³o¼Ë¼g¡G¡uÅý¥L§â¥¦¶K¤W¥Lªºxxxx¨º¸Ì¥h¡v¡C¥v}«Â´¿¿Ë¦Û«ô³X¨Ã¦V®]¶h¥P¤Ò¤H¹D§O¡A¦o§Ô¤£¦í¥H²\²´¬Û°e¡C(²³©Ò©Pª¾®]¤Ò¤H¤@ª½°lÀH¦@²£ÄÒ¡A«D½±¤¶¥Û¤§¦P¸ô¤H)¡C¥H¤U¬O¥v}«Â¤é°O¤§µ²§À½g³¹¡A¦ý¤é´Á¨S¦³¼g¤U¨Ó¡C
(¤@) ¡u½±¤¶¥Û»â¾Éªº¬O¤@Ó¤@ÄÒ±M¬Fªº¬FÅv¡A¥Ñ¤@ÓµS¦p»\¥@¤Ó«Oªº¯µ±K²Õ´¤ä«ù¡C¥L·Ç³Æ±N³oÓ¯µ±K²Õ´ÂX¤j¨ì¤Q¸U¤H¡C¡v
(¤G) ¡u¥L¼¨«ë¦@²£ÄÒ¡A§y¿nªZ¾¹¡Ap¹º±N¥L̪º¤O¶q¹ý©³¯»¸H¡A¨Ã¦b¤é¥»¤HÂ÷¶}«á±N¥L̳v¥X¦û»â°Ï¡A¨Ï¥L̵L¥ß¨¬¤§¦a¡C¡v
(¤T) ¡u¥L¤£·|±M¤ß¤@§Ó©è§Ü¤é¥»¤H¡C¥L¥u§Æ±æ¾Ôª§µ²§ô«á¤´¾Ö¦³¤j¶qª«¸ê¥i¾d©T¥Lªº¬FÅv¡C¬°¤F¹F¨ì¥Ø¼Ð¡A¥L³sÄò¤T¦~¬G·N©M§Ṳ́£¦X§@¡Aªýê§Ú̪º¦æ°Ê¡C¥L¤]¤@ª½¨S¦³¼i¦æ¥Lªº¿Õ¨¥¡C¡v
(¥|) ¡u¥L§åµû¬ü°ê¹ïµØ¤ä´©¤£¨¬¡A¤£¾¦¬ü°êªº°²¤¯°²¸q¡A¦Ó¥B¹ï§Ú̱q¥¼ªí¥Ü¹L¥ô¦ó·P¿E¡A°£¤F¤@¦¸¼g«Hµ¹Á`²Î¡A¨ÃÂǦ¹¾÷·|§ðÀ»§Ú¡C¡v
(¤) ¡u¥LÀ³¹ï«Ü¦h¦¸¾Ô§Ð¨ü®Àt¤W³d¥ô¡A¦p«n¨Ê¡BÄõªÚ(Lan
Fang)
¡Bªø¨F¡B¿Å¶§¡B®ÛªL©M¬h¦{¡A¤Î¤@¦¸³ò¶Ï¬õx¥¢§Q¡C¡v
(¤») ¡u¥L¬O¤¤°êªºº¸£¡A¾Ö¦³µ´¹ïªºÅv¤O¡A¨Ã±N§Ú¼Ð»x¬°¤£¨üÅwªïªº¤Hª«¡C¡v
(¤C) ¡u¦b¥LÅv¤O½d³ò¤§¤º§Ú¬OµLªk¦b¤¤°ê¦³®Ä¦a¹B§@ªº......°£«DÁn©ú§Ú¤£·|¨ü¨ì¤E¤ë¤Q¤E¤é¨óijªº¬ù§ô¡A¤Î¬ü°ê¦pªG±o¤£¨ì¥Lªº¦X§@¡A¬O±N·|ºMÂ÷¤¤°êªº¡C¡v
(¤K) ¡u¤£²z·|¡B²Û°d¡B¥X½æ¡B³]¸m»Ùê¡Bªý©µ¡A¤T¦~¨Ó¥L¤@ª½§Q¥Î³o¨Ç¤â¬q¨Ó¹ï«Ý§Ú¡C¥L´¿¸gÁ׶}§Ú¡AªÉÅU§ÚªºÅv¤O¡Aª½±µ¦V§Úªº¤UÄݵo¸¹¬I¥O¡C¥L¤]´¿°°³y¤£ªA±q©M¤£¦X§@ªº«ü±±¡A¹F¨ì³´®`§Úªº¥Øªº¡C¥L´¿§Q¥Î¦UºØÂǤf«Â¯Ù¬ü°ê¥Hº¡¨¬¥Lªº±ý±æ¡C¬ü°êªÅx¦]¦¹¦¨¬°¤F¥Lªº¤u¨ã¡A¬°¥LªA°È¡C¡v
(¤E) ¡u¥u·|¦V§ÚÌÉ¿ú¡C©Úµ´´£¨Ñ¤H¤O¨ó§U§ÚÌ·h¹B««¬¸Ë¸m¡C¥ø¹Ïµs¥ÎÀx¦s¦b©y©÷(Ichang)¤Î¦è¦w(Sian)ªºªZ¾¹¡A¼W±j¥Lªº¹ê¤O¡C¥L´¿¸g©¿²¤Yx¹Î©MZx¹ÎªºÂ³»è¨ÑÀ³¡A¨Ï¤h§L¦]¯Ê³±º¾j¡C¡v
³o¨Ç³£¬O¥v}«Â¹ï½±¤¶¥Û·¥«×¤£º¡®Éµo¥Xªº«ü±±¡A¥H¼¾¥¥L³Q¬ü°êÁ`²Îù´µºÖ¤Î³°x³¡ªº¤W¥q°¨·²º¸±Nx²Â¾ªº®¢°d¡C³o¨Ç«ü±±¥ç¨¬¥HÅý§Ú̳zµø¤Î¤ÀªR±q1942-1944¦~´Á¶¡¡A¥v}«Ât³d°õ¦æ¥ô°È®É¦b¨È¬w©Òµo¥Íªº¨Æ¡C¬ü°ê¹ê¬I¥Á¥D¨î«×¡AÁ`²Î¨Ý®ü³°ªÅ¤Txªº²Î«Ó¡C¥L¾Ö¦³¥ô©R¤ÎºM´«¥ô¦ó±N»âªºÅv¤O¡A¥v}«Â¡B³Á§Jªü·æ¡Bª÷±öº¸®üx¤W±N(Admiral
Kimmel)©M¯Á´£±Nx(General
Short)ªº¥ô©R»P½Õ°Ê³£¬O¥ÑÁ`²Î¨M©wªº¡C(¦b¦¹¶¶«K¤@´£¡Aª÷±öº¸©M¯Á´£¨â¤H³£¦]¬Ã¯]´ä¨Æ¥ó¦Ó³Q²Â¾)
§Ü¾Ô®É´Á¦¨¥ßªº°ê¥ÁÄÒ°õ¦æ©eû·|(KMT
Executive Committee)±ÀÁ|½±¤¶¥Û¬°©eûªø¡A½á¤©¥L¤E¶µÅv¤O¡A§ÚÌ¥i³v¤@¤ÀªR¡G
⑴ ·í®É¤¤°ê¥|¤À¤µõ¡A¥Ñ¤£¦P¬£¨t³Î¾Ú¡A¨ä¤¤¦³°ê¥ÁÄÒ¡B¦@²£ÄÒ¡B¦a¤èx»Ö¡B³¡¸¨¶Õ¤O¡Bº¡¬w°°¬FÅv©M¨Lºë½Ã»â¾Éªº«n¨Ê³ÈÀw¬FÅv¡C½±¤¶¥Û²Îªv½d³ò¤Ö©ó¤T¥÷¤§¤@ªº¤g¦a¡A
¦Ó¥u¦³¥Lªº¬FÅv¬O¸g¹L¿ïÁ|²£¥Íªº¡C½±¤¶¥ÛÁöµM¦h¦¸±NÅv¤O¥æ¥X¡A¦ý¨C¦¸³£³Q®¾¯d¡A¦]¬°¨S¦³¥ô¦óÄÒ©e¾Ö¦³¬Û¦Pªº¼vÅT¤O¡A¯à¨Ï¦U¤è¶Õ¤OÄ@·N©M°ê¥ÁÄÒ¦X§@¡C·í®Éªº¦@²£ÄÒ¤]µLªk¨ú¥N°ê¥ÁÄÒ¡A´¶¹M»{¬°½±¤¶¥Û¦b¨º¬q§xÃø®É´Á¤´¥i±N°ê®a¹Îµ²¦b¤@°_¡C·ù°ê¤]©Ó»{°£¤F½±¤¶¥Û¤§¥~¡AµL¤H¯à¾á·í±o°_³oÓ«¥ô¡C¥v}«Â¥Ø¥ú¦p¨§¡A´¿³]ªk§â½±¤¶¥Û°£¥h¡A¦ý¥L©M¥Lªº¦P¿Ñ«o§ä¤£¨ì¤@Ó¥i¾aªºÄ~©ÓªÌ¡C²³©Ò©Pª¾¡AÀ¹²Á¬O°ê¥ÁÄÒ¯µ±K²Õ´ÀY¤l¡A±Mªù¹ï¥I¶¡¿Ò©M¯S°È¥÷¤l¡A«O»Ù°ê®aªº¦w¥þ¡C«Ü¦h°ê®a³£¦³³oºØ²Õ´¡A¥]¬A¬ü°ê¦b¤º¡C¦@²£ÄÒ¤]¦³¥L̪º¦a¤U²Õ´¡A¦V°ê¥ÁÄÒ¬FÅvº¯³z¡C¬°¤F«O»Ù¦Û¨¤§¦w¥þ¡A¦U¬I¦Uªk¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É´Á¡A¬ü°ê°Z«D¤]´¿¥H¦æ¬F©R¥O±N¦¨¤d¤W¸U¬üÄy¤é¸Ç¤½¥Á°e¨ì¶°¤¤Àç¥h¡A¨Ï¥L̦YºÉWÀY¶Ü¡H¶ð©_°Ò©M¥v}«Â·íµM¤£·|µ¹¦Û¤w¬F©²ªº¤£¸q¤§Á|«õ½H¬Í¡C
⑵ ¬ü°ê¬O§_·|¾Ö©ê¥LÌ¥»¤gªº¦@²£ÄÒ©O¡H¦b³Á¥d¿ü(McCarthy)ªº¦~¥N¡A¥ô¦ó³Q¶ûºÃ¬°¦@²£ÄÒªº¤H³£·|¾D¨ü©ë®·©Î¦C¤J¶Â¦W³æ¡Aù´Ë§B®æ¤Ò¤H(Mrs.
Rosenberg)«K¦]¬°¶ùµ¹¤@
ÓĬÁp¶¡¿Ò¦Ó³Q³B¨M¡C¥¿·í½±¤¶¥Û¬°«O½Ã°ê®a¦b¾Ô³õ¤W¾Ä¤£ÅU¨±þ¼Ä®É¡A¦@²£ÄÒ«o¬°¤F¾d©T¹ê¤O¦Ó¶i¦æÄAÂСA¨Ãµ¥«Ý®É¾÷¦¨¼ô«K¹Ü¨ú¬FÅv¡C¨S¦³¥ô¦óº¸£·|¦p½±¤¶¥Û¤@¯ë¦a®e§Ô¦@²£ÄÒ»P¤§¨Ã¦s¡A¨ÃÄ@·N¦b°êÃø®É´Á¦P¦à¦@ÀÙ¡C½±¤¶¥Û´¿»P¦@²£ÄÒ¦X§@³Ð¥ß¶À®Hx®Õ¡A©e¬£©P®¦¨Ó©M¦¶¼w¾á¥ô±Ð¾¡A¨Ã®e³\¦@²£ÄÒû±µ¨ü°ö°V¡C¦è¦w¨ÆÅܤ§«á¡A½±¤¶¥ÛµoªíÁn©ú¡Aªí¥ÜÄ@·N©M¦@²£ÄÒ¥[±j¦X§@¡CÁöµM¦p¦¹¡A°ê¦@Âù¤è³£·PıÃø¥H«O«ù©M¿ÓªºÃö«Y¡A¦]¬°¥L̪º³Ì²×¥Ø¼Ð¬On¦¨¬°²Îªv¤¤°êªº°ß¤@¬FÅv¡C¥v}«Â´¿Æp¬ã¬ü°ê¾ú¥v¡A¦ý¦ü¥G§Ñ°OªLªÖÁ`²Îªº±Ð°V¡G¡u®a®x¤£©M¡AÃø¥H¥ß¨¬¡v¡C¥L¹ï¦@²£ÄÒªº¯u¥¿·N¹Ï¬Ý¤£³z¡A¸ÑŪ¤£²M¦@²£ÄÒ©w¤U¤§¡u¤C¡B¤G¡B¤@¡v¬Fµ¦ªº¥Ø¼Ð¡C1945¦~¤K¤ë¡A¤é¥»«Å§G§ë°¡A¦@²£ÄҥߧY®i¶}¥L̪º¡u¸Ñ©ñ¡v¦æ°Ê¡C§ù¾|ªù¦V¥@¬É«ÅºÙ¥L·|ºÉ¤O¨ó§U¤¤°êºû«ù©M¥¡A¬£»º°¨·²º¸«e©¹¤¤°ê½Õ¸Ñ°ê¦@¤§¶¡ªºª§ºÝ¡C§ù¾|ªù©M°¨·²º¸´¿¸g©Úµ´¦V½±¤¶¥Û°â½æªZ¾¹¥H¥[±j°ê¥ÁÄÒ¹ï¥I¦@²£ÄÒªº¤O¶q¡A»P¦¹¦P®É¡A¦@²£ÄÒ«o±qĬÁp¤â¤¤¨ú±o¤j§å¤é¥»§ë°«á±ó¸mªºx¤õ¡C¥v}«Â©M°¨·²º¸³£ª¾¹D½±¤¶¥Û¤ñ¹ï¦@²£ÄÒªºx¨ÆÀu¶Õ¡A¥u¤£¹L¬O¤@¨Ç¶H¼x©Êªº¼Æ¦r¡A²@µL¹ê»Úªº·N¸q¡A©Î³\·|¤£³ô¤@À»¡C°ê¥ÁÄÒÁöµM¦bªF¥_ªº¾Ô§Ð¤W²¤¬°»â¥ý¡A¦ý±N»â̳£¹w´ú§Î¶ÕÅܤƹï¥L̤£§Q¡C¬ü°ê¤£·|¤ä´©½±¤¶¥Û¹ï¥I¦@²£ÄÒ¡A°ê¥ÁÄÒªº³B¹Ò©M©¹¤éªºx»Ö¤@¼Ë¡AÀH®É·|ˤU¡A³o¨Ç±N»â¦]¦¹¶X¦¬°¦Û¤vªº¥¼¨Ó½Lºâ¡A¦U¦æ¨ä¬O¡C¦³¨Ç°k¨ì¬ü°ê©Î¼Ú¬w¥h¡A¦³¨Ç°k©¹»´ä¡A¤]¦³«Ü¦h¤h§L¦V¦@²£ÄÒ§ë¸Û¡C¤ò¿AªF±q°ê¥ÁÄÒ¨º¸Ì±µ¦¬¤F¤@¦Ê¤¤Q¸Ux¶¤¡A¨ä¤¤¥]¬A¥_¥ªº¦ux«ü´§©M¥L¤@¦V¸òÀH¦@²£ÄÒªº¤k¨à¡C
⑶ ¬ü°ê¦b1941¦~¤Q¤G¤ë¤~¥[¤J¾Ôª§¡A¨º®É¤¤°ê©M¤é¥»¤w¸g¥´¤F¥|¦~¥bªº¥M¡A§ë¤Jªºx¶¤¶W¹L¤G¦Ê¸U¤H¡A°O¿ý¤U¤F¤Q¤KÓ«nªº¾Ô§Ð¡C¥v}«Â©M¶ð©_°ÒÁ`¬Oı±o³o¨Ç¾Ô§Ð«n©Ê¤£¤j¡A¤¤°êx¶¤¦b¥x¨à²ø(Taierzhuang)©M±X±[Ãö(Kunlun
Pass)±N¤é¥»¥´±Ñ¥u¤£¹L¤¤°ê¸Ø¤j¨äµüªº«Å¶Ç¡C¤Ó¥¬v¾Ôª§µo¥Í¤§«e¡A^°ê®£©ÈIJ«ã¤é¥»¦ÓÀ³¥LÌn¨D±N·¿½q¤½¸ô«Ê³¬¡C¬ü°ê©M^°ê¦V¤é¥»«Å¾Ô«á¡A½±¤¶¥Û¥ß§Yªí¥Ü¥i¥H¬£¥X°V½m¦³¯À¤Î¸Ë³Æºë¨}ªº¤¤°êx¶¤«e©¹½q¨l¤ä´©^°ê¡A¤]¦P·N¥Ñ¨È¾ú¤s¤j©M¥v}«Â«ü´§¡C¥L³o¼Ë°µ¬O§¹¥þ¥X©ó¦ÛÄ@ªº¡A¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦ó¤@¤èªº¹G¢¡C¤¤°ê¤H·Pı^°ê¤í¯Ê¹ï§Ü¤é¥»ªº·NÄ@¡A¬ü°ê¤]¨S¦³¼i¦æ¥L̹襤½q¦L¾Ô°Ïªº©Ó¿Õ¡C¨ì©³þ¤@¤è¥¼ºÉ¥þ¤O©O¡HÁÙ¶·¦A»¡¶Ü¡H^¬ü¨â°ê¤@ª½³£«ùÆ[±æºA«×¡A¥u¦³¤¤°ê¤H³Ì¿n·¥¨«¤W¾Ô³õ¡A¦Ó¥B¦¨¥\±N¤C¤d^x±Ï¥X¡C¥v}«Â¶}©l®Éªºªí²{«KÃnÅS¥X¥L½Õ§L»º±Nªº®zÂI¡C¥L³Q»º°e¨ì¤¤½q¦L¾Ô°Ï¾á¥ô«ü´§¤@¾¡A¬O°ò©ó¥L³Q»{¬°¬OÓ¡u¤¤°ê³q¡v¡A®í¤£ª¾¦b¥L¤W¥ô«e«o±q¥¼¨ì¹L½q¨l§@¹ê¦aµø¹î¡A·Ç³Æ¤£¨¬«K¥X®v¡C³oÓ°ê®aªº¦a§Î¡B´ËªL¡A®ðÔ©M¦Ñ®aªº¯Z¹ç³ù(Fort
Benning)ºIµM¤£¦P¡A¶ð©_°Ò·t¥Ü¨â¦a¤j¦P¤p²§¬OµL½]¤§½Í¡C¥v}«Â¨Æ«e¨S¦³¥ô¦ó·Ç³Æ¡A¤]´£¤£¥X¥ô¦óp¹º¡Aµ²ªG¨Æ±ÑºMÂ÷®Én®{¨B¨«¥XÂOªL¡A¯d¤U¤¤°ê³¡¶¤¤£ÅU¡A¨Ï¥LÌ©t¥ßµL´©¡A¯Ê¥F¸ê·½¡A¤]¯Ê¤Ö±¡³ø¡C¥v}«Â¤´¤j¹Ú¤£¿ô¡A¤Û·Q¾Ô²¤ª«¸ê·½·½¤£µ´¦Ó¨Ó¡C¥L±N¶È¦³¹B°e¨ì¦L«×ªºª«¸êÀx¦s°_¨Ó¡AÁa¨ÏÅÜÃa¤F©ÎªÌ³Q¤H°½ÅÑ¡A¤]¤£¨Ñµ¹¤¤°ê³¡¶¤¡C½±¤¶¥Û¿í¦u©Ó¿Õ¡A¬£¥X²Ä¤G¤Q¤G¤Î²Ä¤T¤Q¤K®v¦b¦L«×Äõ©i¥[¨ü°Vªº³¡¶¤¡A¥æ¥Ñ¥v}«Â«ü´§¡C¤Ï¹L¨Ó¡A·ùx´¿µªÀ³¦b¥õ¥úµn³°¡A¥H´«¨ú½±¤¶¥Û¬£¥XYx¹Î¡Aµ²ªG¹¨¥¡C
⑷ ¯²Éªk®×µ¹¤©¤¤°êªº¤p¶qª«¸ê¡A¨ä¤¤80%ª½±µ°e¨ì²Ä¤Q¥|¬ü°êªÅx¤j¶¤©MB-29ÅF¬µ¾÷¶¤¥î¡AÁöµM¦p¦¹¡A½±¤¶¥Û¤´¦V¬ü°ê©M¥v}«Âªí¥Ü·P¿E¡A¦Ó¥B¹ï¥v}«Â¤§§[¶Þ¨S¦³¥b¥y·L¨¥¡C°£¦¹¤§¥~¡A½±¤¶¥Û¤Ò¤H¥X³X¬ü°ê®É¡A´¿©ó1943¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é¦b¬ü°ê°ê·|µo¨¥¡A¤½¶}¦V¬ü°ê¤½¥Áªí¥Ü¡A·PÁÂ¥L̪º¼ö±¡©Û«Ý¡A¨Ã²±Æg¬ü°ê¤h§Lªº«i´±¤Î¬°¥@¬É©M¥§@¥XªºÄ묹¡C¥v}«Â¦b¤é°O¤¤«o¤£Â_§ðÀ»½±¤¶¥Û¡A»Àµø¥Lªº¬Fªv´¼¼z¡Ax¨Æ¤~¯à¡A¹D¼w¾Þ¦u¡A»¡¥L¤@µL¬O³B¡C½±¤¶¥Û¹ï¥v}«Â¥¢¥h«H¤ß¬O½q¨l¾Ô§Ð¤§«á¤~¶}©lªº¡A°ò©ó¥v}«Â¤§µL¯à¡A¥L§¹¥þ®Ú¾Ú¨Æ¹ê¦Ó«D¾ÌªÅ·Q¹³¥X¨Óªº¡C¥v}«Â«o§â¾Ôª§¥¢§Qªº³d¥ô±À¦V§O¤H¡C
⑸ ¥v}«Â¥u·|§åµû°ê¥ÁÄÒx¶¤¦b¾Ô³õ¤Wªº®À±Ñ¡A«o©¿²¤¤F½±¤¶¥ÛµL¼Æ½÷·×ªº¾ÔÁZ¡C½±¤¶¥Û¬°«O½Ã¤W®ü±Ä¨úªºµ¦²¤·¥¬°¥X¦â¡Aªý¾×¤F¤é¥»ªº¶i§ð¡A¿W¤O«O¦í¤F¤W®ü¤TӤ뤣¥¢¡A³Ì«á¤~ºMÂ÷¡A¬ü°ê¡A^°ê©Mªk°ê³£¨S¦³¹ï¤¤°ê§@¥X¥ô¦ó¤ä´©¡C¶ð©_°Ò³ºµM«ü³d½±¤¶¥Û®ö¶O¤H©R¡CªG¯u¦p¦¹¡A¬ü°ê«n¥_¤º¾Ô³y¦¨ªº¤»¤Q¸U¤H¶Ë¤`¡A¤]¥i»¡¦¨®ö¶O¤H©Rªº§a¡I
⑹ ½±¤¶¥Û¦b1943¦~¥Ñ°ê¥ÁÄҲĤ©¡¬Fªv©eû·|¥H§ë²¼¤è¦¡¿ï¬°©eûªø¡A¨Ã«D¬O¤@Ó¦³¦WµL¹êªºº»â¡C§ÚÁÙn«ü¥X¡A¨Ã«D¥þ³¡©eû³£¾ÖÅ@½±¤¶¥Û¦Ó§ë¤U¤@²¼µ¹¥L¡C
⑺ ¥v}«Â±µ¥ô¤¤½q¦L¾Ô°Ï¥q¥O¤@¾¤§«á¡A¿WÂ_¿W¦æ¡A³]¸m«Ü¦h¤£¤Á¹ê»Úªº»Ùê¡A°£¤F¼vÅT¥L¤H¤]ªi¤Î¦Û¤v¡C¥L¹ï^°ê¬£¨Óªº¤W¥q»X¤Ú¹y³ÔÀï(Lord
Mountbatten)¤£´L«¡A©M¤UÄݪÅx¥q¥O³¯¯Ç¼w(Chennault)¤£©M¡A»P¤¤°êx¶¤ªº±N»â¤£¦X§@¡Aµ²ªG¨Ï¥L²v»âªº¬ü°ê¬ðÀ»¶¤¦b¾Ô³õ¤W¨ü¨ì«³Ð¡A³y¦¨90%¶Ë¤`¡A¤Þµo°ê·|¹ï¥L§@¥X¾¦u²¨©¿ªº½Õ¬d¡A¥i¿×§¹¥þ©S¥Ñ¦Û¨ú¡C
⑻ ¥v}«Â´¿©ê«è³Q½±¤¶¥Û¦b¹L¥hªº¤T¦~¡u©¿µø¡B²Û°d¡B¥X½æ¡Bªý©µ¡B»Ùê¡v¡C¨ä¹ê¤£µM¡A½±¤¶¥Û©Ò±¹ï«K¬O³o¨Ç¥Ñ¥v}«Â¤@¤â³y¦¨ªº§xÃø¡C¥L¤]¤@ª½¥H¬°¤W¥q°¨·²º¸·|¨¥Å¥p±q¡A¨ä¹ê¯u¥¿§N¸¨¥Lªº¤H«K¬O°¨·²º¸¡A¦]¬°¥L±q¤£¦V¥v}«Â³\¤U¬£§L¨ì¤¤°êªº©Ó¿Õ¡C¥»µÛ¤¤°ê¤H«Ý«ÈªºÂ§»ö¡A½±¤¶¥Û¤Ò°ü©M®]¶h¥P¤Ò¤H¹ï¥v}«Â³£ªí²{±o«Ü¿Ë¤Á¡C°£¤F¥L¦Û§ëùºô¤§¥~¡A«ÜÃø§ä¥X¤@Ó·|¥X½æ¥Lªº¤H¡C¥LªÉÅU²{¹ê¡A¦b¥¼¨ú±o½±¤¶¥Û©M^°êµªÀ³¤§«e«K©w¤U¤Ï§ð½q¨lªºp¹º¡C·ù°ê¦b¼w¶ÂÄõ¶}·|¡A¨M©wÀÁ¸m½q¨l¤Ï§ðp¹º¡C¥L¥»À³©ñ±ó¡A¦ý¤´°í«ù¨ì©³¡C¥Ñ©ó¦L½q¤½¸ô¤uµ{¨ü¨ì^°êªý©µ¡A½q¨lªºx¨Æ¦æ°Ê¥²¶·«ö¦í¡A³o¨Ç³£¬O¦Û³]ªº»Ùê¡CÁöµM¦p¦¹¡A½±¤¶¥Û¤´«ö·Ó©Ó¿Õ¬£¤F¤TÓ®vªºx¶¤¡A¥Ñ¥L°ö°V¤Î«ü´§¡C½±¤¶¥Û©w¤U¤F¤¤°êYx¹Î¦æ°Ê¤§¥ý¨M±ø¥ó¡A·ùx¥²¶·¬£®üx³°¾Ô¶¤µn³°¥õ¥ú¡CÁöµM¦p¦¹¡A½±¤¶¥Û¤´ºÉ¶q°t¦X¡A¶È¥H¤Ö¶q¬ü°êª«¸ê¦¬¬B´Ý§½¡C
⑼ ³q¹L¯²Éªk®×¤¤°ê±q¬ü°ê¨º¸Ì¥uÀò±o¤Ö¶qªºª«¸ê»Pª÷¿ú¡A^°ê©MĬÁp«o¥i¨É¨ü¥¨ÃB¶U´Ú¤Î·½·½¤£µ´ªºª«®Æ¡CÁöµM·P¨ì¤£¤½¥¡A¤¤°ê¤´Ä@·N±µ¨ü¬ü°êªºn¨D¡A¦b¤¤°ê»â¤g¤WçE³]¤T¤Q¤»ÓªÅx°ò¦a¡A¨Ñµ¹¬ü°ê²Ä¤Q¥|ªÅx¤j¶¤¤ÎB-29ÅF¬µ¾÷¨Ï¥Î¡C¤¤°ê¥u¯à¥H¤H¤O¤Î²³æªº¤u¨ã¨Ó§¹¦¨¤F³o¶µÁ}¥¨¤uµ{¡A¨Ã¦P·N¹w¥I¤@¤Á¶O¥Î¡C¬ü°ê¦bÁٴڮɡA°]¬F³¡³ºµM±Ä¥Î¤£¦X²zªº§I´«²v¨Óµ²ºâ¡A¨Ï¤¤°ê»X¨ü·l¥¢¡C
¥v}«Â¼«¼«¤£¥¦aªð¦^µØ²±¹y¡A¤ß¤¤¦s¦b°ß¤@ªº´Á«Ý¡A«K¬O³ø¤³ªn®¢¡C¥LºÉ¤O¨ú±o¥Õ×¼w(White)©Mªü¯Sª÷´Ë(Atkinson)ªº¦P±¡¡A¬°¥L´¦ÅS¡u¯u¬Û¡v¡A¤ä«ù¥L§@¥X¡u¥¿¸q¡vªº§Üª§¡C¥vºû´µ(John
Service)¤]¬°¥v}«Â¥XÀY¡A«ü¥X¦b©µ¦wªº¦@²£ÄÒ¡uÄ@·N¹ï§Ü¤é¥»¡Aµ½©ó§@¾Ô......¥un¨D¥Ñ§A«ü´§¡v¡C¥ô¦ó¤HÅ¥¨ì³o¨ÇÁn´©³£·|¦Û§Ú³³¾K¡C°²³]§â³o¨Ç¸Ø¤jªºÆg¬ü¤§µü³£·í¯uªº¸Ü¡A¤£¥[¥HÅçµý¡A¤DÄݯîÂÕµ´Û¡C¥v}«ÂÂ÷µØ¤§«e¡Aµo«Hµ¹³¯¯Ç¼w¡A¶øª÷ã]§J(Auchinleck)¡A¨¥Ãã¸ÛÀµ¡F¿Ë¦Û¦V®]¶h¥P¤Ò¤H¤Î¬ü°ê¤j¨Ï°ª´µ(Gauss)¹D§O¡FÁܽн±¤¶¥Û¯ù±Ô¡A¦V¥L¶Ç¹F¤@Ó¥²Hªº¯¬ºÖ¡G¡u³Ì«á³Ó§Q¡v¡C³¦P¥v}«Â¦^°êªº¦³¼Æ¦W¤UÄÝ¡G§Bª÷±Nx(General
Bergin)¡B»®º¸§Q(Patrick
Hurley)¡B©M³Á§J¯Ç§Q¤W®Õ(Colonel
McNelly)¡C¯è¾÷¸g¹L©ø©ú¡BÄ_¤s(Poashan,
Yx¹Î°ò¦a)¡B±K¤ä¨º©MÄõ©i¥[¡A¨Ã§@µu¼È°±¯d¡C¦h®¦(Dorn)¼g«H¦V§Bª÷ªí¥Ü¡u§Ú¹ï«e㬌·U¨Ó·U·P¨ì·t²H¡v¡C¥v}«Âªº´dÆ[«äºû³ºµM¦b¤UÄݪº°é¤l¤¤¬y¶Ç°_¨Ó¡C¦h®¦ªº¼~¼{§¹¥þ¿ù¤F¡CYx¹Î¤£¦ý¥´±Ñ¤é¥»¡A¨Ã©MXx¹Î·|¦X¡A¯E¯E¿º¿ºªð¦^¤¤°ê¡AÄ~Äò¦b¤¤°ê«n¤è§ð¥´¤é¥»¡C
ªü¯Sª÷´Ë¤ñ¥v}«Â¸û¦ªð¦^¬ü°ê¡A¦b®É³ø(Times)¬°¥L¥M¸q°õ¨¥¡G¡u¥v}«Â³Q½ÕÂ÷¤¤°ê¾Ô°Ï¡A¶È¥Nªí¤@Ó««¦º±Ã¤ã©M¤Ï¹ï¥Á¥Dªº¬FÅv¥H¬Fªv¤â¬q¨ú±oªº³Ó§Q¡v¡C¥L±j½Õ¥v}«Â¬O¤¤°ê¾Ô°Ïªº³Ì¨Î²Î«Ó¡A¦b¡u¤¤°ê¤àµn¡v¤§«á......¦A¨S¦³¤@Ó¥~¥æ¤Ñ¤~¥i¥H§ïÅÜ¡u©T°õ®ø·¥¡vªº¤¸«Ó¡A¨Ï¥LÄ@·N«_ÀI§âx¶¤°e¤W¾Ô³õ¹ï¥I¤é¥»¤H¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A°ª´µ¤j¨Ï´£¥XÃ㾡A¨Ï¨ÆºA¶i¤@¨B½ÆÂø¡AµS¦p¤õ¤W¥[ªo¡Cù´µºÖ«o³B¤§®õµM¡A»{¬°³o¤£¥u¹L¬O©Ê®æ½Ä¬ð¤Þµoªº«áªG¡C®É³øÄ~Äò§ðÀ»¤¤°ê¡A¡u°²³]¥L̤í¯Êªº¥u¬O¾A·íªº¤âµÃ¨Ó¸Ñ¨Mª§ºÝ¡A¥L̤´¥i§ïµ½¦æ¬F¬[ºc¡A¥´À»³g¦Ã¡A¹ý©³²M°£¤@¤Á¹ï¾Ôª§¤£§Qªº¦]¯À¡v¡C¥v¥Å¥Í(Stimson)§Î®e¥v}«Âªº¥ô°È¬°¡u¦b³o³õ¾Ôª§¤¤¡A¥¦¬O¬ü°ê½á¤©°ê¤H³Ì§xÃø¤Î¬D¾Ô©Ê·¥°ªªº¥ô°È¡v¡C°¨·²º¸¥u¦w±Æ¥v}«Âªº©d¤l«e©¹¾÷³õªï±µ¥L¦^°ê¡A¨ÃÅý¥L±q³tÂ÷¶}µØ²±¹y¡Aµ¥«Ý¤j¿ï§¹µ²¤§«á¡A¦A±µ¨ü·sªº¥ô©R¡C
¶ð©_°Ò¦bÁ`µ²³o¤@³¹®É¡Aªþ¥[¤F«Ü¦hÆg¬ü¤§Ãã¡A¤]¥[¤W¤F¥v}«Âx®È³~¤¤Â¬ÛÃѹï¥Lªººq¹|¡C§Úµo²{¶ð©_°Ò¦CÁ|ªº¦W³æ¤¤³£¬O¤@¨Ç¥v}«Âªxªx¤§¥æ¡C½Ã¥ß·×±Nx(General
Wei Li-Hwang)¬O¤¤°ê²Ä¤G»·©ºx(Yx¹Î)ªº«ü´§¡A¨Ã«D¥v}«Âx¶¤ªº¦¨û¡C¥L¦b¤º¾Ô®É´Á³Q¦@²£ÄÒ«R¸¸¡A©ó1959¦~ÄÀ©ñ¡A¨Ã½á¤©¬Fªv¾¦ì¡A¥Øªº¬O¦VºaÀò¿Õ¨©º¸¼úªºª«²z¾Ç®a·¨®¶¹ç©Û¤â¡A§l¤Þ¥L±q¬ü°ê¦^Âk¯ª°êªA°È¡C´¿¥Û«¶¤W®Õ(Colonel
Tseng Hsi-Kwei)ÁöµM©M¥v}«Â¦X§@¹L¤T¦~¡A¦ý¨S¦³¥X²{¦b¦W³æ¤W©M¥v}«Âªº¤é°O¤º¡C¶ð©_°Ò©_³Ì«á´£¨ì¤¤°ê§@®aºµ¦¡¤@(S
I Hsuing)¡C¥L¦b1932¦~«e©¹Û´°¡A¥Î^¤å¼g¤F¤@¨Ç¥H¤¤°ê¬°I´ºªºÀ¸¼@¡A¤]¦b1948¦~¬°½±¤¶¥Û¼g¤F¤@¥»¶Ç°O¡C¬°½±¤¶¥Û§@¶Çªº¤£¤U¼Æ¦Ê¤H¡Aºµ¥ý¥Í¥u¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¬Û«H¥ç«D¨ã¦³Åv«Â©M¨ü¨ìÆg´ªº¤@Ó¡A¤£¹L¥L´¿¸g³o¼Ë»¡¡G¡u«Ü¦h¥@¬É°¶¤H¡AYªG¤£³g¥Í©È¦º¡A©Î·|³Q¥@¤H·Pı¥Ļ󰶤j¡C°²³]®³¯}Û¯à©ó·ÆÅK¿c¥¢±Ñ¤§«e¦º¥h¡A«Âº¸»¹¯à¦b¤Zº¸ÁÉ©M¬ùñ¸p¤§«e®ø¥¢¤H¶¡¡A½±¤¶¥Û¦b¥v}«ÂÂ÷¶}¤¤°ê¤§«e»P¥@ªøÃã¡A¥L̪º¾ú¥v¦a¦ì±N·|§ï¼g¡v¡CÃö©ó¹ï½±¤¶¥Ûªº¹w´ú¥O¤H°g´b¤£¸Ñ¡A§@ªÌ¤í¤UŪªÌ¤@Ó¦X²zªºµª®×¡C°²³]½±¤¶¥Û¤£©¯¦b¥v}«Â²Â¾«eÂ÷¶}¤H¶¡¡A¤¤°ê±N·|¶Ã¦¨¤@¹Î¡C½±¤¶¥Û«áÄ~µL¤H¡C¥v}«Â¦¤w©Ó»{½±¤¶¥Û¤§¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¤H¨ã¦³¬Û¦Pªº·N§Ó¤O»PªGÂ_ªº©Ê®æ¥h»â¾É¤¤°ê¬F©²¡C¥v}«Âµ´¹ï¤£¯à¶ñ¸É³oÓ¦ì¸m¡A¦]¬°¤O¦³¥¼¶e¡C¦@²£ÄÒ¤]µ´¹ï¤£·|¦p¥v}«Â·Q¹³¤@¯ëªA±q¥Lªº©R¥O¡A¬ü°ê¤]¤£·|¬£§L¨ì¤¤°ê¥h¡C¤¤°ê±N»â¸sÀsµLº¡A±N·|´²¦¨¤@¤ù¡A³Ì«álÅܦ¨¦a¤è¶Õ¤O¡Ax»Ö³Î¾Úªº§½±¡C