¡@
¬d²z´µ.¶øº¸´Ë¡m»A³¾¡n
¬d²z´µ.¶øº¸´Ëªº¥Nªí§@¡m»A³¾¡n¬O¤@³¡ªø½g¸Öºq¡A¥þ¸Ö¦@¤À¤T³¡¤À¡CÀ³¸Ó»¡³o¥ó¸Ö§@§G§½ÁÙ¬O«Ü§»¤j¡A³q¹L»A³¾¨Ó´¦¥Ü²{¹êªÀ·|¡A¨Ã±j¯P¦aªí¹F¥X¤º¤ßªº¤£º¡±¡ºü¡C³q¹L¡m»A³¾¡n§ÚÌ¥i¥H¤@¿s¬ü°ê¡§¶Â¤s¬£¡¨ªº¥Dn·®æ¡A¥L¦ü¥G¤Þ¥Î¤F¦ã²¤«ùªº¶H¼x¡A«o¤S¥Rº¡¬ü°ê¦è³¡¤û¥Jªº¤£Åù©Ê±¡¡C»y¨¥¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A·Q«ç»òªí¹F´N«ç»òªí¹F¡A¤£©ë¤@®æ¡A«o¤S¨Ó©¹¦^Âk©ó¡§»A³¾¡¨³o¤@®Ú¥D½u¡C¡§»A³¾¡¨À³¸Ó¬OºØ¬üÄR«o«Ü¶Ç©_ªº³¾¡A¤ô¶m«Ü¦h¡A¨ã¦³¬üÄRªº¦Ð¤ò¡A¦y¾Uªº¥sÁn¡A¥H®·³½¬°¹¡A¨§Î»´¥©¥i·R¡C ¦]¦¹¡A§ÚªuµÛ¡§»A³¾¡¨ªº¯S¼x¡A´M§ä¸Öºq¤¤©Òªí²{ªº¥D¤Hªº®ð½è©MÓ©Ê¡C¥LÁô°ÎµÛ¡A¦ü¥G±q¥~ªí¬Ý¤£¨ì¤º¤ß©Ò¥Ü¡A³o«K¬O¡§¶Â¤s¬£¡¨ªº¯S¼x¤F¡AÀ³¸Ó¦b§Ú°ê¦³ÂI¦X¥ý¾Wªº¯S½è¡A¶H¼x·N¨ý¤Q¨¬¡A¤£¬O¤H¬°ªº®··®»¼v¡A¦Ó¬O¦a¹Dªº®U®U¹D¨Ó¡A«e¶¥¬q¸Ö½g¨IÀR¦Ó¤£Åã®ð¶Õ¡A²z©Ê¦Ó²{¹ê¡A¾Ç²ß¤@¤U§a¡C ²Ä¤@¬q ¦@¤À¤Ó¤p¸` ²Ä¤@¸`¡G¥D¤H¤½¥HÁ¿±Ô³¯¨Æªº¤è¦¡®i¶}¡A¦ü¥G¬O±¡¸`ªº敍¨Æ¦æ¬°¡CÅãµM±q²Ä¤G¬q«K¤Þ¤J¤F¦ã²¤¯Sªº¼@³õ¯S¼x¡A³q¹Lµe±ªº¤Á´«ªíºt¡A¦Ó¥B³õ´º»P»y¨¥ªºªí¹F³q±`¥uÁ¿¨ì¤@¥b¡A»yz¨Ã¤£§¹¾ã¡A¦]¦¹µ¹¤FŪªÌÂ×´IªºÁp·QªÅ¶¡¡A³o«K¬O¶À±ë©ÒÁ¿¡A¤¤°êªº¸Ö¤H»P°ê¥~ªº¸Ö¤Hªº°Ï§O¡C°ê¤ºªºÓ©Ê»P°ê¥~ªºÓ©Ê¡B¤å¤Æ¡B«äºû¤è¦¡³£¦³«Ü¤jªº®t²§¡A³q±`°ê¤ºªº¸Ö¤H¦´Áªº·N¹Ò»PÁp·QÂ×´I¡A¥Ñ¤@¨ì¤G¡A¹D¥Í¸Uª«ªº«ä·Q¡A¦Ó¥~°êªº«ä·Q«h¬O¤@¬O¤@¡A¤G¬O¤G¡A¦ü¥G¤¬¤£¬Ûô¡A³o¤]¬O¶À±ë³q¹L½Ķ¥~°ê§@«~©Ò±a¨Óªº·P¨ü¡C¦]¦¹¡A§ÚÌŪ³o¥ó§@«~¡A¤]À³¸ÓÀH¤§·N¡A¦Ó«D®i¨ä¥~¡C §ÚÌ°²³]¤@¤U¡A¦pªG»A³¾ªº¦Ð¤ò¬O¬üÄRªº¡A¨º»ò¡§¦À¶íùØ¥þ¬Oªd¡¨«h¥Nªí¬üÄRªºÀô¹Ò¨ü¨ì¦Ã¬V¡A³o»P§Ú°ê¬O¤£¬O¦³¨Ç¹p¦P¡A¥iªí²{ªº¤è¦¡¤£¤@¼Ë¡A¨IÀq¡A§Y¥Nªí¤j®aªº·Qªk¤@P¡C³o¬O¤@ÓµLªk§ïÅܪº¤½»{ªºªÀ·|²{¶H¨Æ¹ê¡C ¦b²Ä¤G¬q¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤ò¿AªF¡A¬Oªº¡A³o»¡©ú¶øº¸´Ë¦bÉ°¶¤Hªº«ä·Q¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¥X¹ï¤ò¿AªFªº±R·q¤§±¡¡C ¦b²Ä¤G¬q¡A§ÚŪ¨ì¤F²Ä¤@¬qªº©µÄò¡C¥Ñ©óÀô¹Òªº¼vÅT¡A»A³¾¦º¥h¡C¦b³oùØ¡A¤S¤@¦¸´£¨ì¤ò¿AªF¡A«h¥Nªí¤F¹ï¤¤°êªº±R·q¡A¦b¢´¢¯¦~¥N¡A¤¤°ê¥¿³B©ó¤@¨t¦CÅܲ¤§¤¤¡A¤ò¿AªFªº°í©w»P°¶¤j¦b¼vÅT¥@¬É¡C¥u¬O²Ä¤@¥y¡A¼ÈµLªk´¢´ú¡§¥ÛÀY¤Wªº¢Ó¦r¡¨¡C¢ÓªÖ©w¥Nªí¤å¦r¡C¦ý¬O±µ¤U¨Ó¡A¡§ÀÆ¥ú¡¨«h¬O§Æ±æ¡C°²¦p¡§»A³¾¡¨¬O¤@°¦Ô³¾¡A¨º»ò¤¤°ê¥i¯à¬O·Å·xªº¦a±a¡C¦Ó²{¹ê¤¤ªº¬ü°ê¡A³oùØ¥[¤JÂà§é¡§¥i¬O¡¨¡A»A³¾¡§¦V¦è¸¥h¡¨¡A¨º¬O¸¨¼Ç¡B°I¦Ñªº¶H¼x¡Aª½¹F¦º¤`¡C ¦b³oùاÚŪ¨ì¥t¤@ºØ°²³]¡A°²³]¡§»A³¾¡¨¶H¼x§Æ±æ¡B¬üÄR¡B©¯ºÖ¡A¨º¤S«ç»ò¥i¥HÀH·N¦a¥h¦º©O¡H¬ü°êªºÀô¹Ò«ç»ò¤F¡H ±µ¤U¨Óªº³¯z¡AÅý¤H¤ßÅå¦×¸õ¡A³o¬O§@ªÌ¨ª»r»r¦a¡A¦å²O²O¦a¿Ø¨ë·í®É¬ü°êªºªÀ·|Àô¹Ò¡A³o¥i¯à«K¬O¡§¶Â¤s¬£¡¨ªº¯SÂI¤F¡A¤]§Y¤¤°êªº©Ò¿×¡§¸¡¶Â¡¨¤§»¡¡C¤j¶qªº¡§³½°©¡B¸H°©¡BÁT«K¡B¯ä®ð¡C¡¨ªº¹B¥Î¡A¤S¤@¦¸´£¨ì¤F°¶¤jªº¤ò¿AªF¡C ®@¡A§Ú²×©ó©ú¥Õ¡A¤ò¿AªF»¡ªº¸Ü¡A©M¬°¦ó¹ï¥L±R©|ªºì¦]¡C¡§¥²¶·¦æ°Ê¡¨³o¤@°¶¤Hªº¤f¸¹¡C³oùجO«ü¦Ê©mÁÙ¬O·íÅvªÌ¡AµLªk¦ÒÃÒ¡C¥i¯à§ó¦h¦a°¾¦V¤@ºØ¥Á¹B¹B°Ê¡C¦Ûµoªº¤@ºØ¤Ï§Üºë¯«¡C¦]¦¹¡A±µ¤U¨Ó¡A«K¬O°_¨Ó¡AºûÅ@®a¶é¡A§ï³y®a¶é¤F¡C ²Ä¤T¤p¬q¡A³o¤@¬qÀ³¸Ó¬Oªíz¤F±q¨I±I¨ìĬ´_ªº¹Lµ{¡Aùر¥Rº¡¤F¼««ã¡C¡§¥¨¤jªºª÷½ü¡¨¡§¶Àª÷ªºÂù¨¬¡¨¬O¥L̦u½Ãªº¡§¯«³¾¡¨¡A§YÂQ©¹¤@ºØ»â³Sªº·Pı¡A²z·Q¤¤ªº^¶¯¥X²{¡C¡§¯«³¾¡¨¬O¤@Ó^¶¯ªº¡§»A³¾¡¨¡A³oùØ¥i¥H·Q¹³¡§¢Ó¡¨ÀJ¦b¥ÛÀYªºì¦]¡A«h¬O¤£¦´©ÎªÌ¸ü¤J¥v¥U¡C §ÚÌÄ~Äò¬Ý¡§»A³¾¡¨ªº²Ä¤@³¡¤À²Ä¥|¤p¬q¡C ³o¤@¬q«Üµu¡A¬O¹ï¦º¤`ªº¤£©}¡A©M¹ï°«ª§ªº¸qµL¤ÏÅU¡C¸Ö¤¤¤Þ¥Î¤F¤@¥yĬ®æ©Ô©³ªº¦W¨¥¡§¨S¦³½Ö¨â¦¸½ñ¶i¦P¤@±øªe¡¨¡C¥t¤@¥y¤£©}ªº¸Ö¥y¡A«h¡§·í¤õº¶·À¤ÑªÅ´N¦º¥h¡C¡¨ ²Ä¤¬q¡G³oùØÁ¿²{¹ê¡A«ü¡A¥Í¬¡¦b³oÓÀô¹Ò¤¤ªº¤@¨Ç²{¶H¡C³q¹L°®Àß¡A«D§ÎºA¡A«D·N¹Òªº¹ï·Ó¡A§ó¦hªº²z©Ê½×z¨Óªí¹F¦Û¤vªºÆ[ÂI¡C¦b³o¬q¤¤¡A¸Öºq»y¨¥¾®·Ò¡AªGÂ_¡Aè¯P¡C¤Þ¥Î¤F¤j¶qªº³æµü¡A¿W¥ß¹B¥Î¨Óªí²{¡C¥Nªí°±¹y¡A°í©w¡C ²Ä¤G³¡¤À À³¸ÓÄ~Äò«e±ªº»yºA¡A©ÎªÌ»¡©µÄò¤F«e±ªº±¡ºü¡A³o¬O§Ú̸֤H±`¦³ªº¿ï¾ÜÂI¡A¤]¬O¼gªø¸Ö¥²³ÆªºÓ©Ê¡C°²¦p¤@¦ì¸Ö¤H¨S¦³¨¬°÷ªº¨I¾ý¡A¨S¦³¨¬°÷ªº·P¨ü¡A¤S«ç»ò¯à¼g¥Xªø¸Ö¡A¤£n»¡¨º¨Ç©é´êªº¸Öºq¤F¡C·P¨üÀ³¸Ó¬O©µÄòªº¡A³o¤]¬O§Ú¹ï¤ý¤[¨¯ªºªø¸ÖªºÆg³\¡A¥L¨ã³ÆÂ×´Iªº·P¨ü¿n»W©M±j¤jªºÃzµo¯à·½¡C³o¤]¥i¥H¸ÑÄÀ¬¥¤Ò¥Î´X¤Q¦~ªº·P¨ü¨Ó¼gªø½g¡yº}¤ì¡z¤F¡Aªí¹F¥X¦b¥~º}ªyªº·P¨ü¡C¦]¦¹¨ü¨ì¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú´£¦W¡C ¦^¨ì¸Ö¤¤¡A³o¤@¬q¹ý©³¼ÉÅS¤F¥þ¸Öªº¯SÂI¡A¥ÎºÉ¥GºÆ¨gªº»y¨¥¡A¦Ó¥B°w¹ï¬Û·í©úÅã¡A¤Þ¥Î¤F¤@¨t¦C¨å¬G¡A¦WºÙ¡A³oùØ·íµM¦³©Ò«ü¡A¸Ö¤Í¥i¥H³v¤@ºô¬d¡C¡§»A³¾¡¨þ¸Ì¥h¤F¡A¨ºÓ¥´µÛ¡§»A³¾¡¨ªº·E¤l¡A³o¤U¥þÅS¤F¡A¥R¤À¼ÉÅS¥X¡§¶Â¤s¬£¡¨ºÆ¨gªº²uÀñ¡C³oÀ³¸Ó¬O¤@¬q°ª¼é¡C¹ý©³§¹²{¥X¹ï²{¹êªº¬D¾Ô¡A¨ä¤¤¤£ªx¿E©ùªº¤f¸¹¡A¼Ð»y¡A¥H¤Î¨ãº´°Ê©Êªº»y¨¥¡C ¥H¦º¤`¬°¥N»ù¡A³o¬O¸Öºq»y¨¥ªº¯SÂI¡A¥L¤£¦P²{¹ê¬YºØ¡§¦Û±þ¦¡¡¨Å§À»¡A«o¨ã¦³¤ß²z«Â¯Ùªº¯à¤O¡C ¡§·Q¤@·Q³o¦a¤èªº°®²U ³o»òªø®É¶¡¨S¥X²{¤@ÓÀu¨}ªº¥Á±Ú¡C¡¨ ³o³£¬O¨ª»r»r¨ãÞt°Ê©Êªº»y¨¥¡C ®@¡A¦b³oùؤ´¤£§Ñ¤Þ¥Î¡§»A³¾¡¨¡AÉ¡§»A³¾¡¨¨ÓÁôÂæۤv¡A¦³¨Ç¦Û´Û´Û¤Hªº·Pı¡C¤°»ò¡§»A³¾¡¨¡A½Ö¤]¬Ýªº¥X¬O¦bÉÃDµo´§¡CÉ´º§ç§Ó¡A¦ý¬O³o«K¬O¸Öºqªº¯S¼x¤F¡A§Ṳ́£±o¤£¾Ç²ß«ç»òɥΪ«´º¨ÓºZ§Ó¡A³o«K¬O¶H¼x¤F¡C¤]¬OÁô³ë¡A¦pªG»¡¡§¶Â¤s¬£¡¨¤£µ½©ó¶H¼x¡A¦Ó¬O²{¹ê¡A敍¨Æ¬°¥D¬y¡A¨º¬O¿ù»~ªº¡AÓ¤H·Pı¡C¡§»A³¾¡¨¬O¬ü°ê¡§¶Â¤s¬£¡¨§@«~ªº³Ì¤j¶H¼x¥DÃD¡C¦Ó¥i¯à»P¨ä¥L¬y¬£¤£¦Pªº¬O¡Aµ½©ó¹B¥Î§ðÀ»©Ê»y¨¥¡A§ó¤jÁx¦a¬yÅS¥X¹ïªÀ·|ªº¤£º¡½}¤F¡C ³o¤@¬q¡AµL½×«ç¼Ë¦^¨ì¡§»A³¾¡¨ªº°_©~»P¥Í¬¡²ß©Ê¡A¥L³£±»¹¢¤£¤F¹ï²{¹êªº¼¨´c¡C ÁÙ¬Oɥγo¥yì¸Ö¡§¤°»ò·|¦b»êż¬Oªk«hªº¦a¥DÁcl¡A¤°»ò®ÉÔ¦b¤U±¡Bį°Ê¡¨¡CÅý§Ú¦^µª¡A¬OÅé¨î¡AªÀ·|Åé¨î¤Uªº¤ßŦªº¯ß°Êªº´d«s¡C ²Ä¤T³¡¤À ³o¤@¬q§Ï©»¤SŪ¨ì¦ã²¤¯Sªº¼v¤l¡C¡§§Ú¤£¬O§Æþ¤H¡A¤]¤£¬Où°¨¤H¡¨¡A¤]¦³´¶§Æª÷ªº»¨®ð¡§°²¦p§Ú¦³¦Û¥Ñ¡A§Ú¤£¥h«_ÀI¡¨©M»p¦hµáªº¥¿¸q¡C ³oùر¥]§t§ó¦hªº¥¿¯à¶q©M¤j¸q¤§µü¡A«D±`°í©w¡A¨ã¦³¸¹¥l©Êªº»y¨¥¡A¦Ó¥B¦h¦¸´£¨ì¡§ªd¤g©M¥ÛÀY¡¨¡C ³oùتºªd¤gÀ³¸Ó«ü¦º¤`¡A¥ÛÀY«h¬O¤£¦´¡C¦¬§À¤@¥y¡§§Ú¦b¥ÛÀY¶¡·j¯Á¡¨«h«ü¦b¦º¤`ªº¦W¥U¤¤¡A¦b¾ú¥v¤¤·j¯Á¡C©M¸Öºqªº¤@¥y¡§§â¢Ó¨è¶i¥ÛÀYùØ¡¨¬O¤@Pªº¡Aº§À¦^À³¡C
ªþ: ¤@¡B§@ªÌ²¤¶¡G¬d²z´µ•¶øº¸´Ë¡]Charles Olson¡A1910¦~11¤ë27¤é-1970¦~1¤ë10¤é¡^¡A¶Â¤s¬£¶}¤s»ó¯ª¡C¬ü°ê«e½Ã¬£¸Ö¤Hݤå¾Ç²z½×®a¡A1910¦~¥Í©ó³Â¶ë½Ñ¶ë¦{¡C1932¥L¦b½Ã´µ·G¤j¾ÇÀò±o¤F¤å¬ì¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A²Ý¦~¤SÀò¤å¬ìºÓ¤h¾Ç¦ì¡C«á©ó§J©Ô§J¤j¾Ç©M«¢¦ò¤j¾Ç°õ±Ð¡C1940¦~¥N«á´Á¡A¦b¥_¥dù¨Ó¯Ç¦{ªº¶Â¤s¾Ç°|¥ý¥ô±Ð«á·í°|ªø¡A¤~¶}©lµo´§¼vÅT¤O¡C¨ä¥Dn¸Ö§@¥]¬A1960¦~µoªíªº¡G¡m°¨§J¦è¿p´µªº¸Ö¡n¡A¡m¦b´H§Nªº¦aº»¤¤¡A¦bÄé¤ìÂO¤¤¡n¡]1953¡^¡A¡m¶ZÂ÷¡n¡]1960¡^µ¥¡C¡]¡X¡X¨Ó¦Ûºô¸ô¦Ê«×¦Ê¬ì¡^ ¤G¡B³Ð§@I´º¡G1949¦~1¤ë31¤é¡A³q¹L©M¥§ð¶Õ¡A¦@²£ÄÒx¶¤¶}¶i¥_¨Ê¡A§¹¦¨¤F¹ï¤¤°êªF¥_³¡ªº¸Ñ©ñ¡C´X¥G´N¦b¦P®É¡A¶øº¸´Ë¶}©l¼g¤@º¸Ö¡A¦^À³¦ã²¤¯Sªº¨º½g²{¥N¥D¸q³Ç§@¡X¡X¥Î¥L¥»¤Hªº¸Ü»¡¡A³oº¸Öªº¥DÃD¬O¤Ï¡m¯îì¡nªº¡i¶øº¸´Ë¤â½Z¤¤ªºª`ÄÀ¸ÑÄÀ»¡¡A³oº¸Ö¬O¤Ï¡m¯îì¡n©Ê½èªº¡A¦³Ãö³o¤è±ªº±¡ªp¡A¨£George ButterwickªºÅv«Â½×¤å"Charles Olson's 'The Kingfishers' and the Poetics ofChange", American Poetry, VI. No.2, Winter 1989, pp56-57¡j¦b¤H¥Á¸Ñ©ñx¸ó¹Lªø¦¿¤§«e¡A§¹¦¨¤Fªì½Z¡C·í¦~®L¤Ñ¡A¥L¦b¶Â¤s¾Ç°|¼g§¹³oº¸Ö¡C·í®É¤W®ü¤w³Q§ð³´¡A¦ý¼s¦{©M«¼yÁÙ¦b°ê¥ÁÄÒªº±±¨î¤U¡F¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êÁÙ¨S¦³«Å§G¦¨¥ß¡C ¡]¡X¡XºK¦Ûºô¤W§@ªÌ¡G¤½§M·s¥Éhttp://blog.sina.com.cn/s/blog_60a598b3010155yl.html¡^ ¤T¡B»A³¾¯S¼x¡G »A³¾ÄÝ¡]¾Ç¦W¡GAlcedo¡^ªº³¾ÃþÄݤ¤«¬¤ô³¾¡A¦ÛÃB¦ÜªEÂŶ¦â¡A±KÂø¥H»Až¡AI³¡½÷»AÂŦâ¡A¸¡³¡®ß´Ä¦â¡FÀY³»¦³²L¦â¾î´³¡F¼L©M¸}§¡¬°¨ª¬õ¦â¡C±q»·³B¬Ý«Ü¹³°Ö¤ì³¾¡C¦]I©M±³¡ªº¦Ð¤ò»AÂŵo«G¡A¦]¦Ó³qºÙ»A³¾¡C¹ª«¥H³½Ãþ¬°¥D¡AݦY¥Ò´ßÃþ©M¦hºØ¤ô¥Í©øÂΡC´Ï®§©ó¦³ÄéÂO©Î²¨ªL¡B¤ô²Mº«¦Ó½w¬yªº¤pªe¡B·Ë¼î¡B´òªy¥H¤ÎÄéµ@´ëµ¥¤ô°ì¡C©Ê©t¿W¡A¥®É±`¿W´Ï¦bªñ¤ôÃ䪺¾ðªK¤W©Î©¥¥Û¤W¡A¦ø¾÷Ây¹¡A¹ª«¥H¤p³½¬°¥D¡AݦY¥Ò´ßÃþ©M¦hºØ¤ô¥Í©øÂΤΨ䥮ÂΡA¤]°Ö¹¤p«¬µìÃþ©M¤Ö¶q¤ô¥Í´Óª«¡C»A³¾²Ï¤J¤ô¤¤«á¡AÁÙ¯à«O«ù·¥¨Îªºµø¤O¡A¦]¬°¥¦ªº²´·ú¶i¤J¤ô¤¤«á¡A¯à¨³³t½Õ¾ã¤ô¤¤¦]¬°¥ú½u³y¦¨ªºµø¨¤¤Ï®t¡C©Ò¥H®·³½¥»»â«Ü±j¡C ¡X¡X¨Ó¦Û¦Ê«×ºô¡C ¥|¡Bì§@ ¡m»A³¾ ¡n§@ªÌ ¬d²z´µ•¶øº¸´Ë ¤@ ¢° ¤£Åܤƪº¡þ¬OÅܤƪº·N§Ó
¥L¿ô¨Ó¡A¦çªA¬ï±o¦n¦nªº¡A½ö¦b¦Û¤vªº§É¤W¡C ¥L¥u°O±o¤@¥ó¨Æ¡A¨º¨Ç³¾¨à¡A¥L°O±o¥L«ç¼Ë ¦b¶i®aªù¤§«á¶]¹M¤F©Ò¦³ªº©Ð¶¡ ±N¥¦Ì®»¦^Å¢¤¤¡A¥ý¬O¨º¥uºñªº¡A ¥¦ªº¤@°¦¸}¿a¤F¡A±µµÛ¬O¨º¥uÂŪº¡A ¥LÌì§Æ±æ¥¦¬O¤@°¦¶¯³¾
§_«hªº¸Ü¡H¬Oªº¡A¶O«n¼w¡A¥L´¿§t½k¤£²M¦a ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@½Í½×ªüº¸§B´µ©M§dô¥j¸]¡A ¥L´¿¤@Án¤£ÅT¦aÂ÷¶}±ß·|¡C¥L¬O«ç¼Ë°_¨¡A¬ï¤W¦çªA §Ú¤£ª¾¹D¡C·í§Ú¬Ý¨£¥L®É¡A¥L¤w¨«¨ìªù¤f¡A¦ý³o¨SÃö«Y¡A ¥L¤w¸gªuµÛ©]±ßªº³òÀ𮨵MÂ÷¶}¡A®ø¥¢¦b ¼o¼Vªº¬Y¤@±øµõÁ_¤¤¡C¥i¬O¡A¥LÀ³¸Ó»¡¡G¡§»A³¾¡H ¦p¤µ½ÖÁÙ µ}¨u ¥¦Ìªº¦Ð¤ò¡H¡¨
¥L³Ì«á»¡ªº¬O¡G¡§¦À¶íùØ¥þ¬O²Jªd¡C¡¨¬ðµM ¤j®a³£¤£»¡¸Ü¤F¡A³ò§¤¦b¥Lªº¨®Ç¡Aª`µøµÛ ¥L̨èS¦³Å¥¨£¤°»ò¡A¤]¨Sª`·NÅ¥¡A¥LÌ °Ö¿iµÛ¡A¬Û¤¬¹ïµø¡A¶Ì¯º¡A¦ý¤´µM¦bÅ¥¡A ¥L¤Ï´_»¡µÛ¦P¤@¥y¸Ü¡AµLªkÂ\²æ¨ººØ©ÀÀY ¡§¦À¶í¡@»A³¾ªº¦Ð¤ò¬O°]´I¡@¬°¤°»ò ¤£¦A¥X¤f¤F¡H¡¨
¥L´N¬O¦b³o®ÉÔÂ÷¥hªº
¢± §Ú¦Ò¼{µÛ¥ÛÀY¤WªºE¦r¡A¦Ò¼{µÛ¤ò¿AªF»¡ªº¸Ü¡A ÀÆ¥ú¡§ ¥i¬O»A³¾ ´N¦b¡¨ ¥i¬O»A³¾¦V¦è¸¥h §ÚÌ«eÀY¡I ¥L¯Ý«eªºÃC¦â ±o¦Û¸¨¤éªº¾l·Å¡I
¥¦¦³¡A¬X®zªºÂù¸}¡]³sÅ骺²Ä¤T©M²Ä¥|¥u¸}³k¡^
¾¦¤úª¬ªº¼L¡A¦³®É¦³¤@³»©úÅ㪺¦Ð«a¡A±m¦âªº ¯Í»H¡Aµu¦Ó²Ê¡A§À¤Ú ¤£¤Þ¤Hª`·N¡C
¦ý³o¨Ç¨Ã¤£¬Oì¦]¡A¤£¬O¦]¬°¨º¨â°¦³¾¨à¡C ¶Ç©_´N¬O¶Ç©_¡C¦º¤F¡A±¾¦b©Ð¶¡ùØ¡A»A³¾ ¨Ã¤£·N¨ý¤@¦|·¶¶¡A ¤]¤£·|ªý¤î¹p¹qÅRÆE¡C¤]¤£·|¦]¬° ©M·s¦~¦P´Ï¤C¤Ñ¦Ó¨Ï³o¤ù¤ô°ìÅܱo¹çÀR¡C ¤£¿ù¡A¥¦¬O©M·s¦~¦P´Ï¦b¤@°_¡A¦ý¤£¬O¦b¤ô¤W¡C ¥¦±N±_¿v¦b©¤Ãä¤@±øªø·¾ªººÉÀY¡C¦b¨º¨à¡A ¥¦¥Í¤F¤»©Î¤K°¦³z©úªº¥Õ³J¡A³J¤U¾QµÛ³½°© ¦Ó¤£¬O¥ú¨r¨rªºÂH¤g¡A¾QµÛ³¾¸s©ß¤Uªº³½°©¡C
¦b³o¨Ç³Q©ß±óªº¸H°©¤W ¡]¥¦Ì³vº¥¿n²Ö¡A§Î¦¨¤@ÓªMª¬ªºµ²ºc¡^Âú³¾¥X¥Í¤F¡C ·í¥¦Ìº¥º¥ªø¤j¡A³o¥u¾¨¬OÁT«K©M»G³½ªº±_¶}©l Åܼé¡A´²µoµÛ¯ä®ð ¤ò¿AªFÁ`µ²»¡¡G §ÚÌ¥²¶· °_¨Ó ¥²¶·¦æ°Ê¡I
¢² ·íª`·N¤Oµo¥ÍÅܤơþÂOªL ÅD¶i¨Ó ³s¥ÛÀY³£³Q¼A¶} ¥¦Ì¸Hµõ
©ÎªÌ¡A ¶i¤J ¨º¥t¤@Ó§Ú̥ͨӴN§ó¼ô±xªº©ºªAªÌ ¥L»Å¦ü§Ú̦ۤv
¦ý¨ºÓE¦r ·¥²Ê¼É¦a¨è¤J¨º¶ô³Ì¥j¦Ñªº¥ÛÀY µo¥X¥t¤@ºØÁnµ¡A ¨C¤HÅ¥¨ìªº³£¤£¦P
´N¹³¡A¦b¥t¤@ӮɥN¡A¨C¤H¨Ï¥Î°]´Iªº¤è¦¡¤£¦P¤@¼Ë¡G
«á¨Ó¡A«Ü¤[¥H«á¡A¤@°¦ÆF±Óªº¦Õ¦·Ä±±o ¡§ºñ¦â¦Ð¤ò´¦¨ªº¡¨ µV¬õªº¥~¦ç¡A¡§¥H¤Îª÷Ã~ªº¿á¤l¡A ¦y¼L©M ²´·ú¡A ¹³½½¤û
¤@°¦¥¨¤jªºª÷½ü¡A¤W±¨èµÛ©_©Çªº¥|¨¬§ÎÅé¡A §¨ÂøµÛZ²±ªº¯î¯ó¡A«¤T¤d¤K¦Ê¯s¥q ³Ì«á¡A¨â°¦½u´ªº¦Ð¤ò³¾¡A¶Àª÷ªº ¦ÐºÞ¡A¶Àª÷ªºÂù¨¬¡A ´Ï¦b¨â®ÚĪ¸«¤Wªº¨º¨âÂù¶Àª÷ªº³¾¡A ¨â®ÚĪ¸«½Ý¥ß¦b¨â¤ù¨ë¸ªº¨FÅy¤W¡A ¤@®Ú¶À¦â¡A¥t¤@®Ú¥Õ¦â¡C
¦Ó¨C®ÚĪ¸«¤W ««µÛ¤CÁ\¦Ð¤ò¬yĬ¡C¡¨
¦¹¨è¡Aªª®vÌ ¡]¨¬ï¶Â´Ö³T¡A±®e»êż¡A ½´¶ÃªºÀY¾vªgµÛ¦å¸ñ¡A¦bªÓ¤W ºÆ¨g¦a½¸¡^ ¨R¶i¤H¸s¡AÀµ¨D¤HÌ «O½Ã¥L̪º¯«
²{¦b¨ì³B³£¦b¥´¥M ¦Ó¤£¤[«eÁÙ¬O¤Ó¥²±¥@¡A ¥S§Ì¯ëªº±¡½Ë¡A¹A¥Ðªº ¯Ñ§@¡C
¢³ ¤£¬O¤@¦¸¦º¤`¦Ó¬O³\¦h¦¸¦º¤`¡A ¤£¬O»E¿n¦Ó¬OÅܤơA¦^õX¤w¸gÃÒ©ú¡A¦^õX´N¬O ¦ÛµMªk«h
¨S¦³½Ö¨â¦¸½ñ¶i¦P¤@±øªe ·í¤õº¶·À¤ÑªÅ´N¦º¥h ½Ö¤]¤£·|¯d¤U¡A¤@¤Á³£¤@¼Ë
¦b¤@¦¸¥X²{¡A¤@Ó´¶¹Mªºì«¬©P³ò¡A §ÚÌ÷¨| ¤F³\¦h¡C¤£µMªº¸Ü °²¦p§ÚÌ«O«ù¤£ÅÜ¡A §Ú̲{¦b¤S¬°¤°»ò³ßÅw ¹L¥h¤£³ßÅwªºªF¦è¡H¬Ã·R ¥¿¦n¬Û¤ÏªºªF¦è¡H¥õ¼}¡^©Î¬O¬Dç¡H ´«¥y¸Ü»¡¡A²£¥Í¤£¦Pªº¿E±¡¡A§ÎÅé¡A ±®e¡A©Ê±¡¡A¾÷½è ³£¤£¬Û¦P¡H
¤£¥i¯à²@µLÅܤƦa ¶i¤J¤£¦Pªºª¬ºA
³o¤@ÂI§Ú̫ܲM·¡ì¦] ¦b°Êª«¡þ©Î¬O¦b¾÷¾¹ì¦]¬O ¥æ¬y¡þ©Î¬O±±¨î¡A¨âªÌ³£·t§t¤F ¦P¤@Ó«H®§¡C¦Ó³oÓ¸ê°T¤S¬O¤°»ò©O¡H¥¦¬O®É¶¡¬y°Ê¤¤ ¤@¨t¦C¤¬¤£¬Û¤z©ÎªÌ¤¬¬ÛÄ~©Óªº¹ê»Ú¨Æ¥ó ¬OªÅ®ðªº½Ï¥Í¡A¬O ±q°_©l ¨ìµ²§ô¡A ±q½Ï¥Í ¨ì¥t¤@°¦¯ä³¾±_¿v¦¨ªº ¤@ºØ°ÊºA¹Lµ{
¬OÅܤơA§e²{ªº µL«D´N¬O¥¦¦Û¤v
¥H¤Î¹ï¥¦¹L¤À°õµÛªº²²ÅÊ¡A ·í¥¦³Q¿@ÁY¡A³QÀ½¦¨¤@¹Î¡A ¥¢¥h¥¦ §A´N¬O³oªF¦è¥»¨
¤G
¥LÌÅý¦ºªÌ«O«ù§¤«º±N¥Ḻ»®I ³D¡@¤â§ú¡@«c¤M¡@¶§¥ú
¦o±N¤ôÅx¦b«Ä¤lªºÀY¤W¡A©I³ÛµÛ ¡§»ô¨È¡D¬ì¯Sº¸¡I»ô¨È¡D¬ì¯Sº¸¡I¡¨ ¦oªºÁy±¹ï¦èÃä
¨º¨à¡A¥Õ°©©ß¦b¦a¤W¡A¨C¤H¤@°ï ®ÇÃäÀÁµÛ¥L̤߷Rªº¹ï¹³¡A»X¥j±H¥ÍÂÎ Á`¦b©P³òÁcl
¥ú¨~¦bªF¤è°{²{¡C¬Oªº¡C§ÚÌ¥²¶·°_¨Ó¡A ¥²¶·¦æ°Ê¡CµM¦Ó ¦b¦èÃä¡A¾¨ºÞ¶Â·t¡]±»»\¤@¤Áªº¥Õ¦â¡^¡A ¦ý°²¦p§A±i²´¬Ý¡A°²¦p§A¯à§Ô¡A°²¦p§A¯àªø¤[¦a ªø¨ì¨¬¥HÅý§Úªº¤Þ¾É ¬Ý³z³Ì«áä¹sªºª´ºÀªº¬\µä
§A¥²¶·³o¼Ë¡AÅý¥Ø¥ú²`¤J¨º¤ù¥Õ¦â¡A ²`¤J¨º±iÁy¡A©Z¸Û¦a¡A¬Ý¡A ·Q¤@·Q³o¦a¤èªº°®²U ³o»òªø®É¶¡¨S¥X²{¤@ÓÀu¨}ªº¥Á±Ú
¡]¨º¨âÓº¥ý¨Ó¨ì³o¨àªº¤H¡A³£¬O©ºªAªÌ¡A ¤@ÓÂåªv¡A¥t¤@Ó ¥´¸HªF¤èªº°¸¹³¡A±À½¦x°|ªº ³òÀð¡AÅGÅ@ªÌ»¡¡A ¨º¨Ç³òÀð¦¤w³Q¤H¦å¬V¶Â¡^
Å¥¡A Å¥¡A¦b·F¦åÁ¿¸Üªº¦a¤è ¦b¥j¦Ñ±ý±æ¨«°Êªº¦a¤è
¥þ¥@¬É³ÌÂA¬ü ³Ì¥i¤fªº¹ª«
¦b¥¦Áô¨ªº¦a¤è¡A¬Ý ¦b²´·ú¤¤¥¦¦p¦ó ¦b¦å¦×¡þ¦b¥Õ°î¤¤©b¶]
¦ý¬O¡A¦b³o¨Çªáä¤U± ¦b³o¤ùµêµL¤¤ ¾®µø³oÁ\¥ú¡A¨I«ä ³o¦·ÂAªá ±q¥¦¤É°_ªº¦a¤è
·Oµ½¬O¥Î¤°»ò´Ý¼É¶R¨Óªº ¥¿¸qµ¹«ººA±a¨Ó¦h¤jªº·l¶Ë °ê¤ºªºÅv¯q¤¤¥]§t¤F¦h¤ÖªºÞ©} ¤°»ò¼ç¦æ©ó ³o¤ù±IÀR
¤°»ò¼Ëªº¼Z¸¨±¹ï§ÚÌ ¦h»ò¥i¬È¡A©]ªº¥ð¾Í©M¾F°Ï·|»GÄê ¤°»ò·|¦b»êż¬Oªk«hªº¦a¤èÁcl ¤°»ò¦b¤U± į°Ê
¤T
§Ú¤£¬O§Æþ¤H¡A¤£¨ã¦³¨ººØÀu¶Õ¡C ·íµM¡A¤]¤£¬Où°¨¤H¡G ¥LÌ¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¥h«_ÀI¡A ¯S§O¬O¬°´M¨D¬ü¦Ó«_ÀI¡C ¡@¡@¡@¡@ ¦Ó§Ú¦³¿Ë±¡A°²¦p¥u¬O¬°¤F ¡]¹³¥L©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡^nt°_³d¥ô¡A °²¦p§Ú¦³¦Û¥Ñ¡A§Ú¤£¥h«_ÀI ´N¬O¤@ÓµL¿à¡C³o¤@ÂI¤]¤£¿ù¡C
ÁöµM¨S¦³³oºØÀu¶Õ¡A¥Í¬¡ÁÙ±NÄ~Äò¤U¥h¡C ³o¨à¡A§Ú·Q¤Þ¥ÎÁúªiªº¸Ü¨Ó¸ÑÄÀ¡G ¡§°²¦p»¡§Ú¦³´÷¨D¡A ¨º´N¬Oªd¤g©M¥ÛÀY¡C¡¨ ¡@¡@¡@ ÁöµM¤£¥¿Å¡]¤@¤ù®ü¬v¡@«i®ð¡@·³¤ë¡^ ³o¤]¦P¼Ë¥¿½T¡G°²¦p»¡§Ú¦³¬Ã·R ¨º¥u¬O¦]¬°§Ú¹ï ¦b¤Ó¶§¤¤³Q±O±þªº¤@¤Á·P¿³½ì
§Ú¥Î§A´£¥Xªº°ÝÃD¨Ó°Ý§A¡G §A·|§ä¨ì²¢»e¶Ü¡þ³IÂΦbþ¨à¡H §Ú¦b¥ÛÀY¶¡·j¯Á 2015.7.22
|
¡@ |