囚
飯
晚餐用的鋁盤裡
還剩一大堆煮得
糊爛的通心日子
這不安分的囚犯
竟對著小鐵窗外
幾粒炸得酥黃的
星星吞起口水來
囚
飯
晚餐用的铝盘里
还剩一大堆煮得
糊烂的通心日子
这不安分的囚犯
竟对着小铁窗外
几粒炸得酥黄的
星星吞起口水来
1979.12.27
非馬詩
No.176
發表處所﹕
笠詩刊(96期);《白馬集》
A HUNGRY PRISONER
on the aluminum plate
there are leftovers
of the burned-out day
yet this hungry prisoner
staring at some deep-fried
stars
outside the iron-barred window
keeps swallowing
his saliva
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@