The inspired
little flowers
joyfully stretch
each and every petal
to t h
e f u l l e s t
e
x
t
e
n
t
Appeared in:
PoetrySky
·Withering
Never
can I listen
calmly
to you counting
forget me
forget me not
forget me
forget me not ...
to
the last petal
Appeared in:
AUTUMN WINDOW, Arbor Hill Press,1st Ed. (1995), 2nd Ed. (1996); Between Heaven
and Earth (2010);
Chicago Serenade, The Cultural Institute of Solenzara, Paris,2015
亞洲現代詩集(第1集,1981);亞洲現代詩集(1982
《愛》)
UNE FLEUR FAIT CHOIR SES PÉTALES
Jamais
Je n’ai
pu écouter calmement
Ton
décompte :
Oublie-moi
Ne
m’oublie pas
Oublie-moi
Ne
m’oublie pas…
Jusqu’au dernier
pétale.
(Translation by
Athanase Thracy)
Appeared in:
Chicago Serenade, The Cultural Institute of Solenzara, Paris,2015
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@