鴨
被踩扁了的嘴
再怎麼牙牙
也學不會半句
清脆道地的京腔
鸭
被踩扁了的嘴
再怎么牙牙
也学不会半句
清脆道地的京腔
1981.2.27
非馬詩
No.214
發表處所:
笠詩刊(103期);遠東時報(1981.5.5);
八方(1981.9.15);《白馬集》;
《非馬短詩精選》
DUCKS
no matter how hard they try
the flattened beaks
can never utter
half a sentence
of crisp and melodious
Beijing dialect
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@