¡§¥@¬ÉµØ¤å§@®a¥æ¬y¨ó·|¡¨¤Q¦~¦³¦¨
·s«aªÍª¢ªi¤Î¥þ²y¡A³QÅA¬°¤H¶¡²b¤gªº¾¥º¸¥»¤]¦P¼Ë¤£¯àƧK¡A¦Û¤T¤ë©³¹{µo¸T¨¬¥O«á¡A¥»¨ÓÁcµØ¼ö¾xªº«°¥«ÆJÅܦ¨ªÅ«°¡C¬Ì¯g³y¦¨¤F¤H¤ß´q´q¡A¥~¥XÁʪ«ÁaµM±a¤F¤f¸n¤]¤ß·W·W¡F¸T¥Xªù«ß¥O¹ï»È髪±Ú§ó¬°ÄY¼F¡A¹H¥OªÌ·|³Q»@´Ú¤@¤d¤»¦Ê¿D¤¸¡A¨º±N¬O°h¥ðªÌ©Ò±oºÖ§Qª÷Á`¼Æ¤G¤Q¤T¤Ñªº¬z¶K¡C
¬°§K³Q»@´Ú¡A¥u¦n¨Ä¨Ä§b¦bµL¬ÛÂN»P®Ñ¬°¥î¡CµL²á®É¥´¶}¦sÀɪº¬Û¤ù¡A¦bµL¼Æ¹ÎÅé·ÓùØ¡Aµo²{³Ì¦hªº¦X¼v³º¬O¤Q¦~«e¡B¥Ñ§Ú³Ð¿ìªº¡u¥@¬ÉµØ¤å§@®a¥æ¬y¨ó·|¡v³oÓ¥@¬É©Ê¤å¾Ç¹ÎÅé¡C
¤G¹s¤@¹s¦~ºÝ¤È¸`«á¡B¦b«e©¹·s¥[©Yªº¯Z¾÷¤W¡A»P¤º¤l°û¦B¶¢½Í¿D¬wµØ¤å¤å¾ÂÂø¨Æ¡F¤ß¦å¨Ó¼é·Q¨ì³Ð¿ì¤@Ó¸ó°ê¬Éªº¤å¾Ç¹ÎÅé¡A¬On©ó¤j¬v¬w©ÎªÌ¥@¬É¦U°ê¡A¸¾÷©|¥¼°¸¨«e¸g¤wºV©w¤F¥@¬É©Êªº¥æ¬y¨ó·|¡C
®È¦æ¦^®a«á¡A§Y¥h¨ç¥ý¼x¸ß¤å¾Âª¾¦W§@®a³¯YÄf±Ð±Âªº·N¨£¡A¨S·Q¨ì³¯¤j©j¹ï§Úªº·Qªk¤Q¤À¤ä«ù¡C¥Ñ©ó¦~«C®É¦bì©~¦a¡A»PÂÅ´µ¡B²ü³¥¡B¾¤±ÒÃô¡B§õ§Ó¦¨µ¥¸Ö¤ÍÁp¦X³Ð¿ì¤F¡u·²Ã¸ÖªÀ¡v¡A¨ì·s¶m«á¤S°Ñ»P³Ð¥ß¡u¾¥º¸¥»µØ¤å§@®a¨ó·|¡v¡A«á¨Ó¤S¿W³Ð¤F¡uºû¦{µØ¤å§@®a¨ó·|¡v¡A¹ï³Ð·|¤âÄòºâ±o¤W¬O¾r»´´N¼ô¡C¯ó¦n³¹µ{«K«ô°U©ø¤hÄõ¦{ªº¬x¥A¬W±Ð±Â¨ó§U±N³¹µ{^Ķ«á¡A«K«ö³W©w¨ó·|¥ß®×©Ò»Ý¤H¼Æ¡AÁܽФF¬x¥A¬W»P¯Ã¦èÄõªºªL²n¬°^¤å¯µ®Ñ¡B°û¦B·í¤¤¤å¯µ®Ñ¡B¾¥º¸¥»¨H§Ó±Ót³d°]°È¡B§Ú¬O³Ð·|¯µ®Ñªø¡C¡]ªì³Ð·|®É¤£³]·|ªø¾¡^
¦P¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é¦b¾¥º¸¥»Á|¿ì¤F³Ð·|¨å§¡A³Ð·|®É¦U°ê°Ñ¥[ªº¤åªB¸Ö¤Í¤w¦h¹F¤K¤Q¤@¦ì¡C¥H¤U¬°¤¶²Ð³oÓ¤å¾Ç¹ÎÅ骺¥Dn¤º®e¡G
¡§¥@¬ÉµØ¤å§@®a¥æ¬y¨ó·|¡¨²[»\¥@¬É¦U¦a¡B¦X±ø¥ó¤§µØ¤å§@®a¡B¸Ö¤H¤Î¾ÇªÌ¬ÒÅwªï°Ñ¥[¡C¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¦b¿D¤j§Q¨Èºû¦{¾¥º¸¥»¥«§¹¦¨¥ß®×µù¥U¡B¬°«D¦È§Q¤å¾Ç¹ÎÅé¡A¤£¯A¬Fªv»P©v±Ð¡C
©v¦®¥H¤å·|¤Í¡A¬°¤¤¡B¦è¤å¾Ç¥æ¬y·f«Ø¥»O¡A±ÀÂË·|û°Ñ¥[¦U°êÁ|¿ì¤§¤å¾Ç¼ú¡B¥X®u°ê»Ú¤å¾Ç·|ij¡B±ÀÂË¥Xª©ªÀ¡C¬°¦a°Ï©ÊÆ[¥ú¡B±M³X´£¨Ñ¸ê°T¡C¥æ´«¦U°êµØ¤å¤å¾Ç¶é¦a¡Bºô¯¸¤Î¤å°T¡C±ÀÂ˧@«~µû¼ú¡B¥æ¬y³Ð§@¸gÅç¡A¤À¨É·|û§@«~¡C
¥»·|¤§³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°¥þÅé·|û¡C¥»·|¤£³]¥ß²zºÊ¨Æ·|¡A¥Ñ¡u¯µ®Ñ³B¡v²Î²z·|°È
¡A¯µ®Ñ³B¥Ñ¯µ®Ñªø¡B°Æ¯µ®Ñªø¡A¤¤¤å¡B^¤å¯µ®Ñ¦U¤@¦ì¡B°]°È¯µ®Ñ²Õ¦¨¡C¥»·|¤£¦¬·|û·|¶O¡A¬¡°Ê¸g¶OÅwªï¼Ö®½¡C·|û¬°²×¨¨î¡C
·|û¤J·|¤§¸ê®æ¦p¤U:
①
¥@¬É¦U¦a°Ï¡B¤Z¥Î¤¤¤å³Ð§@ªº§@®a¡B¸Ö¤H¡B¾ÇªÌ¡C
②
¸g±`µoªí¦UÃþ¤p»¡¡B´²¤å¡B½×¤å¡B²{¥N¸Ö¡Bº~Ö¡Bµuºq¡B¼@¥»¡BÂø¤å¡B±MÄæ¡B¤å¾Çµû½×µ¥¡A¤wµ²¶°¥Xª©¨â¥»µØ¤å¤å¾ÇµÛ§@¤§§@®a©Î¸Ö¤H¡A¦Ü¤ÖÀò±o¤@¶µ¤å¾Ç¼ú¡C©Î¦bºôµ¸¤W¡B¯È½è¶Ç´C¡B³ø¥ZÂø»xµ¥µoªí¶W¹L¤T¤Q¸U¦r¤å¾Ç§@«~¡B¨Ã´¿Àò°ê»Ú©Ê¼x¤åÁɼú¶µªÌ¡C
¡§¥@¬ÉµØ¤å§@®a¥æ¬y¨ó·|¡¨¦¨¥ß¦Ü¤µ¤Q¦~¡A«e«á²Õ¹Î¨ì»OÆW¡BºÖ«Ø¬Ù·Hªù¡Bªe«nÍÕèX¥j«°ªö·¡A°Ñ¥[ªº¤å¤Í̦^®a«á³£n¥æ¥X»Pªö·¦³Ãöªº¤¤d¦r§@«~¡F¦]¦Ó¶¶§Q¥Xª©¤F¤T¥»¤å¶°¡G¡yÄ_®q°{Ã{¡X¡X¥@¬ÉµØ¤å§@®a¬Ý»OÆW¡z¡B¡y¤ßªº®Èµ{¡X¡X¥@¬ÉµØ¤å§@®a¬Ý·Hªù¡z¡B¡y¨Ó¤@¦¸´M§äªº®È¦æ¡X¡X¥@¬ÉµØ¤å§@®a¬ÝÍÕèX¡z¡C
¥»¨Ó¥h¦~ªì¤w²Õ¹În¨ì·sæªö·¡B¥i±¤·í¦aµo¥Íæ¿W¾x¨Æ¡A¬°¤F¤å¤Í̪º¦w¥þ¡AÃÙ§U³æ¦ìn¨D¼È½w¦æµ{¡C
²Ä¤T©¡¯µ®Ñªø¥Ñ²üÄõªº¦À½¬¤lÀò¿ï¡A¦o¤]¥Nªí¥»·|°Ñ¥[°ê»Ú¸Ö¤H¤j·|¡B¥h¦~©³´¿²Õ¹Î¨ì±¶§J¡A»P·í¦aµØ¤å§@¨ó¦X¿ì¼Ú¬w¬K±ßµ¥¬¡°Ê¡C²Ä¥|©¡¿ï¥X·s¥[©Yªºª¾¦W¸Ö¤H³¢¥Ã¨q·í¯µ®Ñªø¡C¦p¤µ³q¹Lªu¥Î·|ªø¬°»â¾Éªº¦WºÙ¡A¦]¦¹¤À§G¦U°êªº¤Q¤E¦ì°Æ¯µ®Ñªø²{¤w§ï¬°¡u°Æ·|ªø¡v¡C
³¢¥Ã¨q·í¿ï·|ªø«á¡A¥Lp¹ºÄw²Õªö·¹Î¨ì·s¥[©Y¥æ¬y¡A¤S¦]·s«aªÍª¢¬Ì±¡ÂX´²¥þ²y¦Ó³Q¢¤¤Â_¡C
¥@¬ÉµØ¤å§@®a¥æ¬y¨ó·|°£¤F¤Wz´£¤Îªº´X¦¸ªö·¬¡°Ê¥~¡A¦b¾¥º¸¥»¥ý«áÁ|¿ì¤FµL¼Æ¦¸ªº·s®Ñµo§G·|¡FÁܽФF»OÆW³¯YÄf±Ð±Â»YÁ{¾¥º¸¥»»P³·±ù¨â¦a±MÃDºtÁ¿¡A¤]ÁܽФF¤é¥»¤T«¤j¾Ç¯î¤«Z¤Ò±Ð±Â¨ì¾¥º¸¥»¥æ¬y¡F½Ð¨ì¤F·s¥[©Y¦ã¬ë¤¤¤å¯µ®Ñ¡]¥»·|¤å¶°¥D½s¡^»YÁ{¾¥º¸¥»»P³·±ù¥æ¬yÆ[¥ú¡FÁܽШLÀ³ªG±Ð±ÂºtÁ¿¡C¥h¦~¦w±Æ¤F¨Ó¦Û¼sªF¼é¦Âªº°ê»Ú¼é¤H¤å¤Æ°òª÷·|»P¼é¦Â¤å¾Ç°|²Õ¦¨ªºªö·¹Î¡A¦P®ÉÀ³Áܪº©|¦³¥»·|¯Ã¦èÄõªºªL²n°Æ·|ªø¡F¦b¿D¬w¼é¦{·|À]ªº¤jÆU¥D¿ì¤F¤@³õ¤å¾Ç²±·|¡A¤À¥Ñ¤å¾Ç°|ªLÄ~©v°|ªø»PªL²n¤å¤Í¤À§O§@±MÃDºtÁ¿¡C¤åªB¸Ö¤Í̺[¤£¤Ö¾¥º¸¥»¹´»âÌÅw»E¥æ¬y¡A¬O¾¥º¸¥»µØªÀªñ¦~¨Ó³Ì¬°ÅF°Êªº¤å¾Â²±·|¡C
¤Q¦~¥ú³±ÂàÀþ¬y³u¡A¥@¬ÉµØ¤å§@®a¥æ¬y¨ó·|¦p¤µ¤w¦³¦h¹F132¦ì·|û¡A¤À§G¦b¥|¤j¬w¡B¤G¤Q¾l°ê®aªº¥|¤Q´XÓ«°¥«¡C¥Ñ©ó¤£¦¬·|û̪º·|¶O¡A©Ò¦³¬¡°Ê¸g¶O¬Ò¥Ñ¼ö¤ßªº°Ó®a¡B¥ø·~º[¹´»âÌ®½§U¡A¸g±`ÃÙ§U¸g¶Oªº¦³ªL¨£ªQ°êµ¦ÅU°Ý¡B¤ý®ÛÅa©eû¡B«n¬v¶W¥«¬_§Ó«n¸³¨Æªø¡B»O¤¤ªº¦ó§»¹D¥ý¥Í¡CÃÙ§U¥h»OÆWªö·ªº¡§°]¹Îªk¤H®üµØ°òª÷·|§d¬fªQ¸³¨Æªø¡AÃÙ§U·Hªùªö·ªº¡§·HªùºÖ¨Î´µ¶°¹Î¡¨¶À²KºÖ¸³¨Æªø¡BÃÙ§UÍÕèXªö·ªºÍÕèX®È¹C§½b²M¥Á§½ªøµ¥¡]b§½ªø¤]¬O¥»·|·|û¡^¡C
¥h¦~²Ä¥|©¡´«©¡¡A§óÁܽзs·|ªø³¢¥Ã¨q¥êÄ×»YÁ{¥D«ù¡C
¥»·|¨C¿ì¬¡°Ê¡AY¦b¾¥º¸¥»Á|¦æ¡A¥²©w·|Áܽзí¦a¹´»â̤μö¤ß§»´¤¤µØ¤å¤Æªºµ½ªø¤¯¯Î¡C¨ä¤¤¤ý®ÛÅa©eû¥un¤H¦b¾¥º¸¥»¡A³£·|¿ËÁ{Pµü¡AY¦o¦b¥~¦a®É¤]·|¶Ç¨ÓP¶Pµü¡C©|¦³¼w°ª±æ«ªº¹pÁ¾¥ú·ùªø¡BĬ¾_¦èÀï¤h¡]«e¾¥º¸¥»¥«¥«ªø¡^¡B½²¦°«G¤Ó·¥®v³Å¡B¸U¦~¿³º¦ìµØ¸Ç¤k¥«ªø·¨¤d¼z¤k¥v¡B¹ù¼`®Z¤k¥v¡]¤wÀò¿ï¿D¬wÁp¨¹Ä³û¡^¡B»¯±¶°\¤H¥Á¤j¨Ï¡B¥î¹|¹F¥ý¥Í¡B¶¾¤pÁ¨¥D©e¡B¼B°ê±j¥ý¥Í¡B¼B¬R´@ijû¡BAnna
Chen
°Æ¥«ªø¡B®]¯E¨}®Õªø¡B®}¤Ö^À]ªø¡B°ÏÂí¼Ð¥D®u¡B²öµØ®Õªø¡B§d¤Ñ¦õ©eû¡B¶À»FÁo¥D®u¡B©P°¶¤åªÀªø¡B³Å¤T¤t¤W®Õ¡B¾G°ê«i·|ªø¡BĬµØÅT¥êÄסB°q®aÄõ·|ªøµ¥¡A´X¥G¥»·|¨C¦¸¬¡°Ê³£¿Ë»Y¯¬¶P¡F¶Ç±Â°ê¾Çªº´å±Ò¼y¦Ñ®v¥²¼·¤¾¾á¥ô¤j·|¥q»ö¡B¿D¨È¥Á±Ú¹qµø¥x¾G¼Ý¤¤¥xªø¿Ë¦Û¿ý¼v¡A¶À»F°òÄá¼v®a¸q°È©ç·Ó¡A¨H§Ó±Ó¡B§d·¸·½¡B¾G¼Ý¤¤¤Ò¤H¡B¾H¬ü^¡B±ç¥ÉªÚµ¥¨ó§U³õ¦a§G¸m»PÂø°È¡A¼ö¤ß¤H¤h²³¦h®¤ÃøºÉz¡A½Ñ¦ìªº¶©±¡«p·N¥O¥»·|¤å¤Í̳£¸U¤À·P°Ê¡C
´Á«Ý·s«a¬Ì±¡¦¤é®ø¥¢¡AÅý¥@¬É¦U°ê«·s«ì´_¥¿±`¥Í¬¡¡A¥ç°J¤ß¬ß±æ¥»·|¦b¬Ì±¡«á§ó¤W¼h¼Ó¡A¦b®ü¥~Ä~Äò¬°¥°´¤¤µØ¤å¤Æ¡A¬°µØ¤å¤å¾Ç²¤ºÉ´Ö¤O¡A¦Aªï±µ¥¼¨Ó¤Q¦~ªº¶i®i»P½÷·×·³¤ë¡C
¤G¹s¤G¹s¦~¤¤ë¤G¤é¥ò¬î©ó¾¥º¸¥»¡C
¡@