|
星空下的呢喃
中國時報2024.6.17
范玉蘭星空下的呢喃
https://www.chinatimes.com/newspapers/20240617000666-260115?chdtv
星空下的呢喃
生活雜記
04:102024/06/17
中國時報2024.6.17
范玉蘭星空下的呢喃
從澳洲墨爾本國際機場起飛，橫跨太平洋，歷時十四小時的直航；澳航Qantas終於以君臨天下的氣勢，轟轟烈烈的降落在洛杉磯國際機場，感覺告訴我已抵達了美國。哦，偉大的美國，我心裡不由輕輕的嘆息著，四十年前我夢寐以求的人類的天堂啊，今天終於夢境成真，如願以償了。
若是在四十年前，相信我會很激動而淚流滿面。但我此刻的心情很平靜，抬望眼，夜空繁星熠熠，美國的星空和故鄉的星空有啥不一樣嗎？不妨摭拾杜甫牙慧：髮從今歲白，星是故鄉明……
鬢髮，不勝歲月風霜，早已雪跡斑斑！兩字故鄉啊，如何解讀？父母當年從山的那邊──唐山，翻山越嶺到了山的這邊──越南。唐山，成了兩老嘴裡的碎碎念，是我童年耳邊的神話。
父母選擇了落地生根。鄉愁，不是一枚小小的郵票，而是不能飛越的萬水千山。可我連唐山在哪都不曉得，那是我的故鄉嗎？
我在南方土生土長，唸越書，講越語；拿的是越南身分證。故鄉，是我去國多年，午夜夢迴，夢囈呢喃的越南……兒女在國外土生土長，兩字越南，是他們在校翻閱的史書資料。兒女這一代的祖國故鄉，是他們出生成長的地方。
我會中文，不表示我是老中；只能說，我是華裔。而在外國人的眼裏，無庸置疑，我是道地的越南妹，越南大媽。
父母入了越籍，可他們的觀念思維裡老覺得自己是老中，這無可厚非，不是嗎？同樣道理，我在國外生活了三十年，仍覺得自己非英美人士。一個喜愛魚露蝦醬，豆豉鳳爪東坡肉，一屋子飄逸榴槤香的我，能英美嗎？如今持澳洲護照周遊列國，法理上算是澳洲人吧。
海關官員審閱我們一行三人的澳洲護照，然後模仿著澳洲人那種特殊，與眾不同的口音向我們打招呼：G’day
mate, how ya goin？主客雙方都忍俊不禁大笑，身心的疲勞也消除了大半。人與人之間若常展示如此幽默友善的笑容，那世界多美好啊！
定居洛杉磯二十年，九十年代曾待在泰國「越南船民羈留中心」達六年之久的一班難兄弟姐妹們為我舉辦了盛大的訪美歡迎會，好窩心好感動。
和這些難兄弟姐妹們分道揚鑣一眨眼已二十年，二十年的滄桑，改變了我們的紅顏，而當年患難與共的情懷，依然譜在每個人的臉上。往事如夢，劫後餘生，我們緊緊的握手，擁抱，重逢喜悅的淚水不禁滑落了臉頰。難兄弟姊妹們以美食佳餚，葡萄美酒慶祝重逢，以歌聲掌聲歡呼新生；乾杯再乾杯，珍重又珍重。星空下，月亮下，且記下此生刻骨銘心的相見歡：
人生何處相逢？洛城中，痛飲千杯樓醉月朦朧。
故鄉遠，歌聲婉，酒樽空；幾許深情明日又西東。
隨著親友嚮導的腳步，我們徜徉穿梭在洛杉磯唐人街的大街小巷。世界各地唐人街的樓宇風格皆大同小異，古色古香飛簷翹角的紅牌樓；龍飛鳳舞的漢字水墨畫，古典旗袍美女的殷勤招待。
結帳的時候，旗袍美女在我耳邊悄悄的溫馨提醒：唐山大媽，妳還要附加10%的小費咧。哦哦，我這才想起美國理所當然，固有的小費文化。在澳洲服務行業的餐館酒店，沒規定小費，隨意打發，可有可無。
在孫中山銅像前和「中華會館」門前拍個照留念，算是到美一遊吧。仰望「中華會館」門楣上高高掛著的青天白日滿地紅旗，一陣熟悉感襲上心頭；勾起了許多回憶，許多感觸；恐怕已四十年沒見過這面國旗了。
1975年易幟之前，南方的中文學校逢周一朝會，在校長訓話之前的升旗典禮，都要唱國歌：三民主義，吾黨所宗……然後是越南共和國國歌……一唱就唱了整整十年，兩國國歌，滾瓜爛熟，兩國國旗，烙印心間；曾夢想過赴臺升學，結果南朝變色，美夢粉碎成了輟學。唉，人生有些夢，永遠是夢！
有「小西貢」之稱的「福祿壽」商場，停車廣場中心的兩支旗桿上，在風和日麗的天空下飄揚著美國國旗和前越南共和國國旗。這面黃底三紅橫條的南朝國旗代表著自由，民主，人權；也象徵越南領土的北中南三圻。
這面國旗對許多南朝遺臣子民來說，是一種民主精神，民族凝聚的象徵；非常接近蔣中正當年退守臺灣「毋忘在莒」的意思。其實，南朝國旗和青天白日滿地紅旗曾一度稱兄道弟，有著共同的信仰理想。隨著物換星移，朝代嬗遞，青天白日滿地紅旗至今依然堅守著美麗的寶島，代表著一方政權；而南朝國旗在四十九年後的今天，贏得流落他鄉，僅代表一個團體社區，一段烽煙歷史，一縷漸飄漸遠的遺恨，一分無奈的緬懷追憶……
我穿越時空，在呢喃也在憑弔過眼的雲煙……
@ @ @ @
榮總您好，
這是內子范玉蘭投臺灣「中國時報✦人間副刊」的一篇散文「星空下的呢喃」，六月十七日已在該副刊網絡與實體報紙同步刊出。
茲奉上該篇散文「文字檔」有勞榮總過目指正並編入
貴風笛「范玉蘭子頁」，十分感謝。
「中時✦人間副刊」稿費一字一元新臺幣，標點符號也算一字。內子認為稿費不重要，重點是，藉著「投稿」自我考驗一下自己海外輟學的半桶水中文經五十年的風吹雨打去到了哪個角落。
臺灣中文，一直是我們這一代莘莘學子追求學習的明燈。南越燈火被吹熄了，我們也輟學了，迷路了，只能靠自己的努力摸索匍匐前進……
很開心也感觸良深的獲得老編的青睞，給予肯定自己的努力沒白費，那是一種無言的獎勵，勉勵與鼓舞。想起那句勵志的座右銘：
學海無涯勤是岸
青雲有路志為梯
內子建議副刊老編，在區區稿費範圍之內換取臺灣散文集乙本（並請老編在書內簽名）暨六月十七日當日出版的「中時」實體報紙兩份以資留念與寫作參考，老編欣然答應。相信下週會收到臺灣包裹。
學海無涯，不敢自滿。謹借
國父孫中山先生名言自勉：革命尚未成功，同志仍須努力。同時感謝榮總多年來的厚愛提攜，愚夫婦銘感五中。
敬祝先生龍馬精神，闔府安康！
弟宗權敬上 2024.06
|
