名 詩 錄
梁永欽口述/黃權英敬和之數百年拆字詩
▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 笛訊笛訊笛訊笛訊笛訊笛訊笛訊笛訊笛訊 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉
各位笛友,詩家,文豪,您們好!
千年時空傳替,拆字詩【香飄枝結淚,花落蝶含愁】,曾在越南鄉間私塾,抄誦年久。據說,此詩是一位才女對婚後不久便去邊疆駐守丈夫一種懷念,詩中,行行帶淚,字字含怨,道出一個女子在閨房中,對遙遠愛人幽幽思掛。
現代詩人 黃權英先生讀後,嘗試以身在邊關外男人的心情,敬相奉和之,博以馭繼<千年情空接替,萬載詩海流傳>。今錄下以享文友,盼文友們讀後多加指教!并提供此拆字詩正確原文,作者姓名及著作朝代。 謝謝! 王倫德謄請 2011.5.31
【香飄枝結淚,花落蝶含愁】
香 千重綠水萬重山,八斗才郎赴遠關 日影西斜常墜淚,香閨懶整舊時顏
黃權英奉和: 香 千里征途水複山,八年走馬鎮疆關 日程漸進邊陲靜,香輦載歸晤笑顏
飄 西山爽氣碧蘭房,示我無心懶整妝 風雨淒淒情切切,飄然夢想到君旁
黃權英奉和 飄 西斜日久照簷房,示意我該解甲妝 風雨驟臨相眷顧,飄飄家小在身旁
枝 木魚點點伴鳴雞,十夜思君夜夜啼 又見銀河星一渡,枝頭鳥鵲架橋西
黃權英奉和 枝 木營軍寨近鄰雞,十載大聲報曉啼 又把離人夢喚醒,枝梢斜月滑沉西
結 絲蘿有託百年同,士別香閨馬首東 口信寄君君不返,結心衹在夢魂中
黃權英奉和 結 絲紡赤繩繫足同,士完婚後赴關東 口推難卻征兵去,結締牽懷家室中
淚 水流花謝日悠悠,戶起珠簾不下鉤 犬吠非君空自喜,淚眠枕濕滲衾裯
黃權英奉和 淚 水遠家離夜永悠,戶窗獨對月如鉤 犬兒狠守通宵吠,淚蠟燒殘未擁裯
花 草萋萋處憶王春,人在天涯那得親 匕箸味甘難下嚥,花前獨坐倍傷神
黃權英奉和 花 草青感動陪思春,人既久離望切親 匕箸雙留回共宴,花香月朗慰精神
落 草可忘憂妾不忘,水流清靜溯遐方 各枕相思難一夢,落花片片惜無香
黃權英奉和 落 草號宜男不可忘,水溝題葉泛他方 各知拾好漂流物,落實花開結果香
蝶 虫聲唧唧盡悲秋,世上紅塵入畫樓 木葉遮時停寂寞,蝶因春去益生愁
黃權英奉和 蝶 虫知節屆到新秋,世務促成遁入樓 木葉蓬間忙作繭,蝶為孵化復甦愁
含 人生好合不離群,之子如何杳不聞 口說千般情未已,含情細細學迴文
黃權英奉和 含 人既離家遠族群,之時十載杳聲聞 口無能說原因別,含意內詳寄此文
愁 禾黍芳華兩樣分,火燈掛壁憶郎君 心中幽悶憑誰訴,愁鎖巫山一段雲
黃權英奉和 愁 禾田宅第忍拋分,火水米鹽托細君 心對家庭深自愧,愁昏慧眼似蒙雲
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
楊永超笛翁回覆:
此乃是一對聯:霜飄枝結淚
花落蝶含愁
出自清朝才女謝方端之筆,住在廣東,陽江,簾吏人士,是謝仲玩員外之長女,幼時母喪,隨父生讀。 著有『小樓吟』詩集。
|